Tuesday, July 12, 2005

Latihan berenang dengan baju biasa...

Seminggu ni boleh dikatakan hujan setiap pagi... hari ini pun hujan juga. Haziq kena bawa banyak barang pula hari ini... baju sukan, set pool, bento dan payung serta pakai pula baju hujan... sibuk dia. Hari ini 1 nensei dan 2 nensei ada latihan bagaimana kalau terpaksa berenang dengan pakaian biasa... 5 dan 6 jikanme, kelas pool pula. Balik jam 3.00 mengeluh susah berenang pakai baju biasa, tapi Haziq boleh juga berenang, balik hari ini pun kena jalan lambat katanya sebab bawa barang berat, pakaian basah, bawa baju sukan basah, towel, sandal dll. Masa pool pun dia kata dia ganbatte belajar berenang, ingat sure letih, tapi terus sahaja buat おけこしょ, さんす dan paling menyeronokkan ほんよむ。 Semalam dia baca 10 cerita dengan 48 kali ulang. Dia beritahu, おがさわら せんせい kata, Haziq dan じゅんぺい sedang ganbatte baca buku... itulah memberi dia semangat sebab sensei announced kat kelas.

Siap shukudai, Ikram bawa dia pergi LAWSON beli ムシキンッグ かど。 Sekarang ketagih main かど pula dengan kawan-kawan, sekeping 100 yen, lepas tu lawan kat mechine tu.. menang bukan main suka, tapi menang kalah bukan ada hadiah... main suka-suka aje. Masa pergi dan balik sekolah itulah sahaja cerita mereka, ムシキンッグ かど.

Athirah pun ada pool juga hari ini, 2 jikanme, balik sampai tertidur depan terebi. Latihan untuk berenang dengan pakaian biasa dia pula pada 7/17 ni.. basah kuyuplah masing-masing nanti...

Bermula hari ini hingga kin youbi, Ikram balik awal sebab ada こべつこんだん kat sekolah. よてい kami Sui youbi jam 4.00 petang. Apalah yang sensei tu nak cakap.

Petang keluar pula ke まるはち (たまごのひ)

from Okinawa

Furui arubamu mekuri arigatou tte tsubuyaita
Itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sousou
Ichiban hoshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
Yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
Anata no basho kara watashi ga
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
Aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

(1)

Opening  one  of the o_ld albums, / I  whispered  words of thanks  to my brother,
Who’_s a_lway_s been in my heart / and ha_s cheered me u_p hither and thither.
No matter ho__w fi_ne or rai_ny it i_s, / he appears wi__th hi_s smile.
I want to che__rish those early_ me_mories / o_f being with him all the long while.
We could go back to the days, / and my tears won’t stop.


Praying to the fi_rst star_ o_f e_vening / ha_s become my everyday_ habit.
Loo_king up in_to the e_vening sky, / my_ heart i_s filled with your images bit by bit.
No matter whe__ther I’m in_ sorrow or in joy, / I recall you smiling at me, too.
I hope you ca_n loo_k do_wn an_d find me. / Then I’m sure we‘ll be able to
Meet together someday / so I’ll keep living.

No matter ho__w fi_ne or rai_ny it i_s, / he appears wi_th hi_s smile.
I want to che__rish those ear_ly me_mories /
in my loneliness for such a long while.
I’_ve been missing you__, / so my tears won’t stop.
Longing to see you in my desires,
I’_ve been missing you__, / so my tears won’t stop.

Monday, July 11, 2005

Minggu ke 14 いちがき

Bangun pagi Haziq nampak frust sebab hujan lagi.... doanya supaya hujan akan berhenti masa pool nanti.. dia minta Ummi ambil gambar dia masuk pool hari ini. Alhamdulillah, jam 10.30 lebihkurang hujan berhenti, 10.50 Ogasawara sensei called kata pool mula jam 11.00am. Kami pun pergilah ambil gambar dia masuk pool... nampak bersungguh-sungguh dia belajar berenang serta bermain air.

Balik jam 2.30pm, merayu nak pergi rumah Takahashi Katsunonori.. mulanya memang kami tak beri dia pergi, sebab setiap minggu nak pergi rumah budak tu, budak tu pulak dok tunggu kat bawah ajak Haziq pergi rumah dia, entah macamana perjanjian dia, kadangkala Haziq tak kata nak pergi tapi emaknya telefon beritahu dia nak keluar so posphone datang rumah dia. Kat chan beritahu emaknya Haziq nak datang.. entah, Ummi pun tak fahamlah.. perjanjian anak-anak. Jam 4.15, Ikram telefon dan ambil dia di rumah Kat chan.

Athirah pulak sekarang dah kurang bawa balik kawan, sebab dia kata kawan-kawan dah mula sibuk tuition sebab nak pergi sekolah baik-baik. Rupanya kat Jepun ni, sekolah adakan entrance exam, kat Malaysia government buat exam untuk semua dan yang baik boleh memohon untuk kesekolah berasrama. Bezanya di Jepun, semua boleh memohon, lulus entrance exam dapatlah masuk sekolah tu.. sama macam sistem pergi ke Daigaku.

Petang kami semua jalan kaki ke Suido suji... ambil gambar tanabata dan kaimono, lama dah hubby tak jalan kaki turun ke kedai recycle, tak beli apapun...

Selesai Maghrib, ummi siap-siap makan malam, hubby mendengar anak-anak mengaji dan membaca ayat-ayat sembahyang... Selesai makan malam, bersama anak-anak belajar, Haziq dengan ほんよみ dan あのねちょ (belajar menulis diary)

Guess what??



Guess what?? Japanse version of cencaluk ... just had our dinner with this cencaluk, ikan sama bakar, fresh cucumber and of course 3 plates of rice...the taste is exactly the same with the one in Malacca...and will be going to China town for some petai....

Sunday, July 10, 2005

sukiyaki

the very first Japanese song that I tried to memorize when I was young...but I failed until today.. oh oh... are I am old now??? no no, age is just a matter of number... keep going ne...

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi
hitoribotchi no yoru

ue o muite arukou
nijinda hosi o kazoete
omoidasu natsunohi
hitoribotchi no yoru

shiawase wa kumo no ueni
shiawase wa sora no ueni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

(whistling)
omoidasu akinohi
hitoribotchi no yoru

kanashimi wa hosino kageni
kanashimi wa tsukino kageni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

(whistling)

-----------------------

Translation:

I look up when I walk so the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone

I look up when I walk, counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone

Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

(whistling)
Remembering those happy autumn days
But tonight I'm all alone

Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

Saturday, July 09, 2005

Another pack day..fuhhhh (..Jusco day)

Ame ga futte imase...

Another pack day.. early morning, everybody ready for the barebo-ru taikai (guess what?? - its volleyball) match at Minooka shogakko..organized by PTA ( i.e. PIBG). It seems like a tournamnent between parents representing their children's class... but surprisingly, its no a tournament, its juat a fun game. The rules are totally different from the rule of the World Cup Volleyball, e.g. no jumping serve, must complete 3 hits before the ball pass the net, blah blah....really enjoyable.. and finally, everybody got the same prize.. guess what? a gift purchased from 100 Yen shop... money is nothing, but memories last forever...

Saturday is also a busiest day for haziq... always set in his mind, Saturday is his library day and story telling event.. He loves this event very much.. ho ho... this might be one way how Japanese nurture the reading habit among the kids... experiencing catching japanese holding a book in a very pact morning hour train while in Tokyo.. even sometime their eyes closed !!!!


Afternoon? start thinking where to go.. no badminton today, no thesis... (pretend to forget about the thesis...could I?? No, No, No...viva is around the corner..) We decided to go to Jusco.. check from the map.. identified the nearest Jusco.. Kobe kita.. (it is not Our Kobe, but North Kobe).. drove in the rain, pass through the snake-like road full of haze.. seem like driving up to Genting Highland..arghhh. what a small Jusco.. ended up with just a big cabbage... Still have time, rush to another Jusco at Tarumi... worth going .. its a big Jusco as big as the one in Bandar Baru Klang,.. (our favourite window shopping mall in Malaysia. Bought a yukata for man.... plan to wear it during the hanabi in Harbourland..Haziq requested something to eat.. and a bunch of banana for him...

my next favourite Japanese song..Begin shimanchu nu takara

rated as the most popular song for karaoke...


boku ga umareta kono shima no sora o
boku wa dore kurai shitte iru n darou

kagayaku hoshi mo nagareru kumo mo
namae wo kikaretemo wakaranai

demo dare yori dare yori mo shitte iru
kanashii toki mo ureshii toki mo
nando mo miagete ita kono sora o

kyoukasho ni kaite aru koto dake ja wakaranai
taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa
sore ga shimanju nu takara

boku ga umareta kono shima no umi wo
boku wa dore kurai shitteru n darou

yogoreteku SANGO mo hette yuku sakana mo
doushitara ii no ka wakaranai

demo dare yori dare yori mo shitte iru
suna ni mamirete nami ni yurarete
sukoshi zutsu kawatte yuku kono umi wo

TEREBI dewa utsusenai RAJIO demo nagasenai
taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa
sore ga shimanju nu takara

boku ga umareta kono shima no uta o
boku wa dore kurai shitteru n darou

TUBARA-MA mo DENSA- bushi mo
kotoba no imi sae wakaranai

demo dare yori dare yori mo shitte iru
iwai no yoru mo matsuri no asa mo
doko kara ka kikoete kuru kono uta o

itsunohika kono shima o hanareteku sono hi made
taisetsu na mono o motto fukaku shitte itai
sore ga shimanju nu takara
sore ga shimanju nu takara
sore ga shimanju nu takara

Friday, July 08, 2005

Weeks 13 for いちがき。。。。。

Morning, appointment with Ono sensei.. reduced the dose from 100mg to 75mg. He applied nitrogen on that small tumor... daijoubu desu

Yesterday Athirah and Haziq asked me to see their hand work at school, since today is the last day for kobetsukondan at their school so easy for me to enter the school. I went there around 1.30 and waited for them outside. Athirah showed me her plants, fingerlady and eggplant. Haziq's plant was morning glory (あさがお)(we have brought back after kobetsukondan) and tomato. They also shawed me their drawing at the hall which I have seen it last Wednesday. Athirah want me to see her handycraft that was selected to put infornt of teacher's room. She is very happy to show me. Haziq also want to show me his tanabata's wish.. that is びゅいんのせんせいいになりましおに to おにちゃんにいじめられないよに (I want to be a doctor and don't bully me my brother)

Afternoon, we went to Maruyama Koen with Lynn and her kids. Athirah and Haziq cycled to Maruyama,,.. enjoying the evening with soccer, sliding and cycling at Maruyama koen.

Thursday, July 07, 2005

たなばた (tanabata), Pool dan こくご (bahasa Jepun)

Hari ini nihonjin sambut tanabata, tulis apa kita nak dan gantung kat pokok buluh...

9.45 pagi lebihkurang Ummi pergi sekolah, ambil gambar Athirah masuk pool, lama juga Ummi kat sana, tengok anak-anak tu bermain air bersama sensei. Seronok betul nampaknya Athirah berenang sambil bermain-main dalam air. Walaubagaimana, masih ada juga Nihonjin yang tak berapa boleh berenang, so adalah sensei yang masih ikut dan tunjukkan bagaimana berenang dengan betul.

Tengahari pula Ummi kesekolah lagi.. ambil gambar Haziq balik sekolah pula. Sampai rumah terus dengar dia mambaca buku, sebab setiap hari dia mesti baca buku こくご (Bahasa Jepun) dan Ummi pula kena dengar dan tanda hanko Ummi kat tempat disediakan. Jenuh juga mendengar dia membaca, dia nak baca 10 cerita satu hari dan satu cerita kadangkala dia nak baca sampai 10 kali (kalau cerita pendek). Tujuannya untuk menjadi pembaca terbanyak dalam kelas. Itu memang satu perangai Haziq, dia mesti dapat pertama dalam apa sahaja. Kalau ada orang lebih pasti esoknya dia akan buat lebih lagi.. Sensei pun dah faham perangai Haziq yang satu ini. Dia menangis kalau tak dapat baca seperti yang dihajatnya. Pernah dia salahkan Ummi sebab Ummi kata cukuplah baca 21 kali sahaja. Bila di sekolah ada kawan baca 25 kali, dapat stamp lain dari dia, esoknya dia baca samapai 125 kali... lepas peritiwa tu, Ummi ikut sahaja berapa banyak dia nak baca, Ummi dengar ajerlah, sampai Ummi pun hafal. Harap-harap perangai nak dapat いちばん (no.1) ini akan membantu dia menjadi orang yang berjaya dunia dan Akhirat. Amin.

Petang janji dengan Lynn dan anak-anak akan pergi ke Maruyama Koen, tapi Ikram balik sekolah beritahu, Nagamine Chugakko buat announcement ada おあめ semua kena balik, kat TV pun keluar.. postpone, tak tahu bila pula nak pergi. Petang memang hujan, ada (かみなり) guruh dan kilat pun. haziq diam aje, takutlah tu.. dia kata itu naga, tak tahu mana pula perkataan tu dia dapat. Malam hujan tak turun lagi....

Wednesday, July 06, 2005

Jam Lama Atok..

Ookina noppo no furudokei
Ojiisan no tokei
Hyakunen itsumo ugoite ita
Gojiman no tokei sa
Ojiisan no umareta asa ni
Katte kita tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
Chiku taku chiku taku
Ojiisan to issho ni
Chiku taku chiku taku
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Nan demo shitteru furudokei
Ojiisan no tokei
Kirei na hanayome yatte kita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Mayonaka ni beru ga natta
Ojiisan no tokei
Owakare no toki ga kita no wo
Mina ni oshieta no sa
Tengoku e noboru ojiisan
Tokei to mo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
Chiku taku chiku taku
Ojiisan to issho ni
Chiku taku chiku taku
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Ima wa mou ugokanai sono tokei


My grandfather's clock
Was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn
Of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;

But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

In watching its pendulum
Swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in childhood and manhood
The clock seemed to know,
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four
When he entered at the door,
With a blooming and beautiful bride;

But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

My grandfather said
That of those he could hire,
Not a servant so faithful he found;
For it wasted no time,
And had but one desire,
At the close of each week to be wound.
And it kept in its place,
Not a frown upon its face,
And its hand never hung by its side.

But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

It rang an alarm
In the dead of the night,
An alarm that for years had been dumb;
And we knew that his spirit
Was pluming his flight,
That his hour of departure had come.
Still the clock kept the time,
With a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side.
But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

Sekai Ni Hitotsu Dake No Hana (SMAP) - A Flower Unlike Any Other in The Worldbest flower in the world

Forget about the thesis for the time being..... let all the pressure and tension fly for a moment until the viva... stuck to my new hobby, putting all my favourite Japanese song... enjoy listening to me...


Artist: Smap
Title: Sekai ni Hitotsu Dake no Hana
Words: Makihara Noriyuki
Music: Makihara Noriyuki


Number one ni naranakutemoii
Moto moto tokubetsuna Only One

Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana wo mitte ita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei da ne
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinaide
Baketsu no naka hokorashige ni
Shanto mune o hatte iru

Sore na no ni bokura ningen wa
Doushite kou mo kurabetagaru ?
Hitori hitori chigau no ni sono naka de
Ichiban ni naritagaru?

Sou sa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshoukenmei ni nareba ii

Komatta you ni warainagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbatte saita hana wa doremo
Kirei dakara shikata nai ne
Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaete ita
Irotoridori no hanataba to
Ureshisou na yokogao

Namae mo shiranakatta keredo
Ano hi boku ni egao wo kureta
Daremo kizukanai you na basho de
Saiteta hana no you ni

Sou sa bokura mo
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshoukenmei ni nareba ii

Chiisai hana ya ookina hana
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
Number one ni naranakutemo ii
Motomoto tokubetsu na only one

There's no need to be No. 1
you've always been a very special only one.

I saw many kinds of flowers lined up in front of the flowershop.
everyone has their favorite kinds but all of them are pretty.
Without competing to see which was the best among them,
they were standing straight up proudly inside the bucket.
So why then do we humans have to compare ourselves to one another?
Eventhough each and every person is different,
why do we want to be number one?
Yes we are each..

a flower unlike any other in the world
and each and everyone of us carries a different seed
We should focus all our efforts on trying to make that flower bloom.

There are people who are constantly unsure of what they want,
as they laugh a little put out.
It can't be helped, all those flowers,
that did everything they could to bloom, are pretty.
when at last that person comes out of the store,
they're holding a colorful bouquet
and I see them smiling happilly as they go by me.
I never knew their name but
that day they made me smile.

we too are like flowers that bloom in places where no one pays any attention.
Yes we too are each...

a flower unlike any other in the world
and each and everyone of us carries a different seed
We should focus all our efforts on trying to make that flower bloom.

Small flowers and big flowers, none are the same as one another.
There's no need to be No. 1
you've always been a very special only one.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

個別懇談 - kobetsukondan, perjumpaan sensei dan parents

Jam 2.00 petang hari ini kobetsukondan untuk Haziq, overall okay, Macam-macam sensei tunjuk pelajaran Haziq disekolah yang telah siap difailkan. Jam 2.30 petang pula kobetsukondan untuk Athirah. Alhamdulillah kedua-dua tak ada masalah. Sensei kata dia tak risau apa-apa tentang mereka, masa belajar mereka tumpukan pelajaran, Haziq pula sensei kata masa belajar, pandang aja muka sensei dan bila tanya soalan dia akan angkat tangan lurus untuk menjawab soalan. Hiragana dah kenal semua. Athirah agak malu-malu bila bercakap dalam kelas tapi kalau dalam group okay. Matsumoto sensei juga kata, Athirah ni ada ii.. mono, tapi tak nak bercakap. Dia akan cuba gunakan masa yang tinggal ini untuk Athirah boleh keluarkan bila disoal dalam kelas. Walaubagaimana, nihonga memang dah boleh, tak ada masalah lansung. Senang hati kami, mudah-mudahan balik nanti, mereka akan dapat kuasai tulisan jawi dan arab pula. Amin. Selesai kobetukondan kami pergi pula ke dewan sekolah, tengok hasil kerjatangan anak-anak.. semua murid satu sekolah ditunjukkan... berbagai-bagai i1nensei dan 6 nensei, lukisan, 2 nensei, guna kami nendoh, 3nensei, payung dilukis, dan 4 nensei dan 5 nensei kerjatangan berkumpulan, cantik-cantik....

Inilah satu kelebihan sekolah di Jepun, perkembangan anak-anak dapat diteliti.. kat Malaysia, Dalam setahun parents dapat jumpa cikgu sekali sahaja (4 tahun dulu). Hubungan cikgu dengan parents agak jauh kecuali aktif PTA. Kat sini, Ummi entah berapa kali setahun jumpa cikgu, class observation, kate homon, entah apa-apa lagi, Ummi pula ikut club ikebana dan club volleyball serta apa sahaja aktiviti kat sekolah selalunya Ummi akan ikut, walaupun Nihongo Ummi berterabur... ganbarimasu. Ummi buat muka "sardine" bila tak faham.. tanya sahaja, kalau susah-susah guna bahasa isyarat.

Tuesday, July 05, 2005

Cuaca pagi mendung sahaja, sekejap panas dan sekejap hujan. Ummi sibuk pula mengemas kasut-kasut dan botol-botol yang dulunya disimpan untuk dilukis dan tutupnya dilekat lace (projek tak jadi). Hari ini sebakul lagi barang-barang yang ready untuk dbuang malam ini. Rumah jadi kapal pecah. Anak-anak balik sekolah, terkejut... Kemas lebihkurang dan ready pula untuk bersama mereka buat shukudai dan belajar...Penat juga jadi surirumah, kadangkala terfikir patutlah kadangkala orang yang anak ramai tak terjaga anak-anak mereka. Ummi yang anak 3 orang ni pun kadangkala macam tak larat nak uruskan...

Hari ini Sofi ikut Athirah balik, buat shukudai dan main bersama.

to MY BEST FRIEND... Kiroro

Mou daijoubu shinpai nai to nakisou na watashi no soba de
itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
mada mada mada yareru yo datte itsu demo kagayaiteru
toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend

Konna ni takusan no shiawase kanjiru toki wa shunkan de
koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
mada mada mada yareru yo datte itsu demo minna soba ni iru
kitto ima koko de yari togerareru koto sonna
koto mo chikara ni kawaru
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
minna no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend


Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend
Zutto zutto zutto Best Friend


English Translation;
I don't have to worry anymore,
cause you will be by my side when I cry
You always smile at me
I am blessed because you always shine before me
Things that we have missed hastily at time, that's the way it is
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
Your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend

These plenty happiness that I felt at this moment
All the friends that I have here, you the best present
I am blessed because you always be by our side
Surely things that I have accomplished here,
those things too give me strength (change to strength)
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
All of your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend


Things that we have missed hastily at time, that's the way it is
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
Your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend

Always always always my Best Friend

Monday, July 04, 2005

あめ。。。。

Sejak malam hujan turun dengan lebatnya.. pagi ini Haziq terpaksa juga pakai raincoat, Athirah dan Ikram guna payung sahaja.. agak sukar anak-anak mendaki bukit dalam hujan. Hari ini Haziq ada pool, bawa juga pakaian renang walaupun memang tentunya tak boleh masuk pool. Tengahari hujan masih turun.. Oleh kerana hujan agak lebat, Ummi ambil kesempatan membasuh balcony.. puas hati dapat guna air banyak, jika hari biasa, siram pokok pun kena berhati-hati dan dibuat awal pagi, bimbang terkena rumah dibawah. Tapi disini kami ambil insurance untuk barang yang terjatuh dari rumah. Esok dijangka cloudy.

Hubby masih sibuk membetulkan mana-mana yang tersilap dalam thesisnya. Oleh kerana esok hari membuang barang non burnable, hari ini Ummi pula sibuk mengemaskan toys Haziq, mana yang nak dibawa balik, nak dbuang dan nak ditinggalkan untuk kawan-kawan... Selesai Haziq buat shukudai, diapun membantu memilih barang yang dia suka... Malam tadi asyiklah dia bermain dengan toys yang dah lama tidak dimainnya.


http://www.songjapan.com/listen.php?id=791

Sunday, July 03, 2005

Election





Today is election day in Japan. Nak ambil gambar tapi hari hujan, ambil gambar ni ajelah, sebab ada kat pagar UENO Chugakko. Sekolah depan rumah kami ni. Disamping berkempen dari dalam kereta, mereka juga memberikan kipas kertas, tissue kepada orang ramai. Haziq pun bawa balik dari sekolah leaflet gambar perempuan bertulis 7/3, (hari mengundi). Walubagaimana, persiapan election di Jepun tidaklah sehebat di Malaysia.


Nagata

my kids

Hari ini pergi jalan-jalan ke Nagata., then pergi Chuo Toshokan dan seterusnya aktiviti badminton.

Saturday, July 02, 2005

Yukata and Awa Dance...

It's Saturday... raining the whole day.. ame ga futte imase...
cinta yang bersemi diwaktu hujan turun..... We cancelled all our program today because of yukata (Kimono for summer)... Tonoshi katta desu.



Went for yukata-wearing


and watched awa dance performance by a group of dancers from Kobe... They dance awa dance during their Bon Ondori Festival.

Kimigayo...

Jom kita nyanyi lagu kebangsaan Jepun... boleh naik bulu roma nyanyi lagu ni...
Dah dok Jepun, kenalah tahu lagu ni...5 baris aje..kalau tak tercengang bila gi official function di sini

My kids semua pandai nyanyi lagu ni... Haziq bersungguh ajar kami nyanyi lagu ni... bila suruh nyanyi Negara ku... hah ???? tak tahu lansung.

Japan Lyrics of National Anthem:

The words of Japan's national anthem, "Kimigayo," are taken from an ancient poem.

Kimi ga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made.

きみがよは
ちよにやちよに
さがれいしの
いわお と なりて
こけのむすまで


Ten thousand years of happy reign be thine:
Rule on, my lord, till what are pebbles now
By ages united to mighty rocks shall grow
Whose venerable sides the moss doth line.

esok masih ada (ashita ga aru..)

Ada filem melayu tajuknya Esok masih Ada... Nihon no uta mo arimasu... ashita ga aru (esok masih ada)

Ashita Ga Aru Sa by Urufuruzu ( new version, originally by Sakamoto Kyu )

Ashita ga aru sa asu ga aru (There will always be tomorrow, always be tomorrow)
Wakai boku ni wa yume ga aru (As a young man, I have dreams to chase)
Itsuka kitto itsuka kitto (Not sure when but one day )
Wakatte kureru darou (people will probably understand me)
Ashita ga aru Ashita ga aru Ashita ga aru sa (Since there will always be tomorrow,
always be tomorrow, always ~)

Kaisha wo okoshita yatsu ga iru (There are guys who push the company forward )
Kaisha ni nokotta ore ga iru (But there is me, stuck at the workplace)
Aseru koto nai sa aseru koto nai sa (Not a nasty thing, nothing to worry about )
Jibun ni ii kikasu (as I always warn and told myself )
Ashita ga aru ashita ga aru Ashita ga aru sa (Since there will always be tomorrow,
always be tomorrow, always ~)

Atarashi joushi ga furansu jin (My new boss is a Frenchman )
Bodi rangeiji mo tsuuyou shinai (With him, even body language proves useless)
Kore wa chansu kora wa chansu (This a chance, a great chance)
Benkyo shinaosou (for me to start learning again )
Ashita ga aru Ashita ga aru Ashita ga aru sa (Since there will always be tomorrow,
always be tomorrow, always ~)

Aru hi totsuzen kangaeta (Suddenly one day, I thought to myself)
Doushite ore wa gambatterun darou (Why I am trying too hard for all these ? )
Kazoku no tame ? Jibun no tame ? (Is it for my family ? For myself ? )
Kotae wa kaze no naka (still the answer is out there, flying in the wind )
Ashita ga aru Ashita ga aru Ashita ga aru sa (Since there will always be tomorrow,
always be tomorrow, always ~ )


Ajisai or hydrangea... has been designated as the flower of Hyogo.. come in various species and various colors... can be seen throughout Japan in June/July.. last week we went to Shirin shokubutsuen Kobe..

close-up


the top ajisai in Kobe....

finally.. our own ajisai in our small garden, has been in our care for nearly 4 years..., thinking of bringing it back to Malaysia..

Friday, July 01, 2005



Ajisai or hydrangea... has been designated as the flower of Hyogo.. come in various species and various colors... can be seen throughout Japan in June/July.. last week we went to Shirin shokubutsuen Kobe..

close-up


the top ajisai in Kobe....

finally.. our own ajisai in our small garden, has been in our care for nearly 4 years..., thinking of bringing it back to Malaysia..


Mula hujan... ramalan cuaca menunjukkan dalam seminggu ini hujan akan turun, pagi ni dah mula, anak-anak semua bawa payung. Pool jadi ke tak ni... Haziq bawa juga baju renang.. dengan harapan dapat masuk pool hari ini.

Balik jam 1.50 petang, gembira, masa pool hujan dah berhenti. kocho sensei benarkan masuk pool... gembira dia. Balik mengadu sakit perut, bento tak habis makan.... tapi berjanji juga dengan Taa kun nak pergi main rumah Taa kun. Jam 3.30 petang, Taa kun datang juga dalam hujan-hujan ambil Haziq dan Megumi Chan main kerumahnya sampai jam 5.00 petang. Tanoshi katta desu, katanya Haziq.

Malam, hujan turun lagi.. pergi KOHYO, kaimono sikit.. anak-anak tak ikut. Sebentar tadi, kedengaran guruh buat pertama kali dimusim ini....

Thursday, June 30, 2005

Kobetsukondan

Anak-anak dah berhenti KUMON, tapi memang dah program dia, hari ini jam 10.30am kami pergi kobetsukondan untuk anak-anak di KUMON. Sensei tu beritahu perkembangan anak-anak..Overall okaylah... cuma Eigo Athirah lebih sikit, dah masuk tahap 2 nen, chu. Alhamdulillah... cuma belum tahu lagi di Malaysia macamana... Ikram lagilah kecut perut kami kalau diingatkan SPM 2007, Athirah next year UPSR, Haziq tahun 2.

Hari ini, 5 jikan me, 6 nensei Minooka Shogakko pergi Nagamine Chugakko, tengok bakal sekolah menengah mereka.... Ikram kena balik cepat. Hari ini juga ada kelas renang Athirah... balik hari ini keletihan. Haziq pula main dengan Megumi chan, sampai jam 5.00.

Pergi pergi NAFCO beli noren 2 helai lagi...

Wednesday, June 29, 2005

こくごのほん。。。。Kenangan Manis Bulan Mei 2005

Pagi ini Haziq menangis kuat betul sebab buku こくご tak ada dalam randoseru. Hari ini pula ada subject tu..

Ummi: semalam ada tak こくご kat sekolah?
Haziq: Ada...
Ummi: Haziq tinggal dalam meja tak?
Haziq: tak ada..
At last
Haziq: Ummi, semalam Haziq ada letak buku atas meja sebelah, mungkin itu buku こくご
Ummi: Yes.. mesti itu. tapi kalau pagi ini Ummi jumpa buku tu, Ummi akan hantar kesekolah.. ok?
Haziq: diam ajer dengan muka monyok... berfikir agaknya...
Dah puas hati barulah dia diam, dan turun tunggu kawan-kawan lain.

Haziq, Haziq takut betul buku dia hilang.. dia tak suka nak share dengan kawan-kawan kalau tak bawa buku.

Hari ini group Haziq bertambah seorang lagi iaitu Maho chan, dia ni ex-classmate Haziq masa di Kuma Gumi di Kaoru Yochien, tapi pertengahan tahun 2003 dia ke USA ikut parents dia. Sekarang dia balik dulu, tinggal bersama dengan obachannya yang terror berbahasa Inggeris. Sedap Inggeris dia, sebiji-sebiji tapi very clear.

Hari ini Katchan pula terlambat, mereka pergi dulu. Balik sekolah, Katchan, ajak Haziq kerumah dia, beriya-iya mengajak, Ummi benarkan, mujur ada okashi kat rumah, so bawa ajelah.. Kebetulan dari Isnin sampai hari ini, Ikram ada test, so dia balik cepat, tiada bento... minta dia hantar supaya tahu dimana rumah Katchan. Haziq tak pernah kerumah Katchan, jadi kami semua tak tahu dimana rumah dia. Jam 3.40 emak Kat chan called, dia hantar Haziq sampai Gomo tenji, minta jumpa disana, Ikram pergi sekali lagi ambil Haziq.. tanoshikatta desu. Katchan beri dia 7 keping kad kabuto mushi. Suka betul...

Petang ni.. hubby gelabah balik, tiba-tiba Prof. Seichi Fukui, e-mail minta jumpa dia esok, dia kata nak discuss tentang translator dan dissertation dia. Translator tak jadi masalah, sebab dia dah dapat student Malaysia yang dah balik, anytime. 10000 yen sehari, siapa tak nak. Isniah dah setuju. Dissertation? Pembetulan? Naiklah darah tinggi ni. Tunggulah esok....

Terima kad kedua dan gambar dari Kak Sham sebanyak 21 keping, cantik-cantik gambarnya, macam-macam Kak Sham tulis kat belakang gambar, kami ketawa membacanya... Terima kasih kerana mendoakan kejayaan hubby... Semoga Kenangan Manis Bulan Mei 2005 tersemat dalam ingatan kita bersama (ayat Kak Sham).

Tuesday, June 28, 2005

Disaster Prevention Corporation, Kobe City.

Hari ini awal lagi dah siap 3 bento teratur atas meja... Athirah kena pegi awal sebab ada program keluar dari sekolah, berkumpul jam 8.00 pagi. Athirah and her group (10 orang dan seorang guru) akan Kobe, Nishi-ku, melawat museum arkeologi. Tanoshimi katanya.

Ummi pula jam 9.30 pagi ada talk di Minooka Shogakko tentang bantuan pernafasan. Semalam Minooka dah call remind, kalau tak pergi alamat malu lah nanti. Budak-budak kesekolah, Ummi dan hubby, breakfast dan kemas apa yang patut, pergi tunggu Athirah lalu depan rumah, zannen tak sempat Sofi kata, Athirah dah pergi dulu.. zannnen tak dapat ambil gambar group dia. Ummi pergi dengan hubby sampai Rokko michi pun dia dah tak ada.. so hubby hantar Ummi balik dan terus ke Minooka. Ummi sampai just in time. Adalah talk, tengok video dan praktikal. Ummi buat sungguh-sungguh, ok lah dan masa test Ummi dapat "A". Nihongo lagi.. terror juga (masuk bakul naik lift). Selesai jam 12.00 lebihkurang dapatlah minum ocha. Olehkerana dah jam 12.10 tengaharai masa sampai depan rumah Yumi san, Ummi tak singgah lagilah.. malu aje dah lambat sangat.

Jam 3.15 petang hubby dan anak-anak hantar Ummi pergi Kobe Kaisei, hari ini Ummi ada oppointment lagi, Dr. buat minor operation kat lengan Ummi sebab nak test sebab apa ada benjol keras... harap-harap bukan yang membahayakan. Minggu depan baru dapat result.

Hari ini pula ada offer telor "L" 128 yen 10 biji di Maruhachi... kami pergi berempat, (hubby tunggu di kereta) jadi dapatlah 40 biji kali ini... Di Maruhachi ni, setiap hari selasa dipanggil たもごのひ, (hari telor). Ummi jarang lepaskan peluang beli telor murah, senang nak buat kek, cookie, nasi lemak, mee rebus dll, yang penting minum pagi anak-anak おんせんたまご (telor separuh masak)..

Ummi terima kad dari Kak Sham, terima kasih Kak Sham... semoga Kak Sham sihat selalu.

Hari ini buka randoseru Haziq ada alarm warna kuning siap tergantung
神戸市.... ,sekolah pinjamkan selama 6 tahun kepada semua murid, Athirah pun dapat.. Athirah kata kena jaga baik-baik sebab kalau habis bateri, ganti sendiri begitu juga kalau hilang... Haziq gantung kat randoseru, Athirah tak mahu, malas nak jaga.

Monday, June 27, 2005

Last day KUMON for my kids...

Balik sekolah, Haziq dok rayu nak ajak Megumi chan dan Takuya Kun datang main. Beri jugalah main sampai jam 5.00 sahaja sebab ada kUMON. Cepat-cepat dia siapkan shukudai dan hafal sifir... Hari ini Ummi dan hubby ikut sama sebab nak ambil gambar... Selesai bergambar pergi ke コナン beri のれん. puas hati dapat 2 pasang.

Malam, Yumi san call ajak tea kat rumah dia jam 10.30am esok... zannen jam 9.00 pagi esok ada talk mengenai cara menyelamat oleh Disaster Prevention Corporation, Kobe City... tak tahu bila habis. Walaubagaimana, janji dengan Yumi san akan datang kalau selesai cepat.

Sunday, June 26, 2005

金序様 -Kinjo san, our Host Family....

Hari ini selepas Suboh semua tak tidur semula, siap-siap nak pergi bazaar dan ke rumah host family, Takarazuka no Takasedai. Sambil berkemas-kemas rumah dengan bantuan anak-anak sediakan asagohan, pagi ni makan roti ajer.... Buat juga cheese cakes untuk dibawa ke rumah Kinjo san disamping tepak sireh sebagai hadiah.

Jam 8.00-10.30 pagi pergi bazaar kat Gokoku jinja, pagi ni beli mesin pancing ryobi 150 yen, japanese bowl dari kayu lukisan tangan, 1800 yen, jahitan silang pangkah bunga rose, 200 yen, jam tangan jenis Kansai Matsumoto, Japan design 1000 yen dan brooch dari buluh 100 yen satu. Haziq pula beli buku. Ikram dan Athirah dapat T-Shirt.

Jam 11.00 lebihkurang kami ke Takarazuka, kali ini kami pergi ikut jalan Rokko San, letih juga.. ikut bukit berpusing-pusing, tapi dekat. Jam 12.10 tengahari sampai diarea rumah dia... ternampak Kinjo san turun bas bawa bungkusan bento... berhenti dan bawa dia balik kerumahnya.... Kat rumah Kinjo lelaki sedang menunggu. Bagi cakes dan hadiah, suka betul dia dapat tepak sireh, kami pun terangkan kegunaan tepak sireh tu... dia siap keluarkan kamus malayalam... Kinjo san ni seorang Prof. di sebuah Daigaku di Osaka, mengajar English Literature... bahasa tak boleh lawanlah... Belajar USA/UK dari Undegrade lagi... Kali ini kami tak teruk kena soal, sebab dia terpaksa pergi meeting tengahari tu.. so sekejap aje kami jumpa dia, Kinjo perempuan lupa ojisan ada meeting... sebab tu dia suruh datang rumah dia hari ini.... tapi ok juga.. kurang sikit soalan.

Lepas makan-makan tenpura, kami tengok gambar keluarga dia, dia keluarkan Yukata dan ajar pakai serta hadiahkan Ummi Yukata sepasang bersama peralatannya... tak terkata Ummi, cantik, warna biru putih, obacan kata, warna biru dan putih ni, original Yukata..obi warna coklat.. sock warna putih macam kasut pun dia beri tapi itu untuk Kimono. Selesai maka-makan dia ajak kami pergi bandar, shopping... kali ini dia belikan Athirah Yukata dan peralatannya, siap kasut sekali. 1 mang lebih semuanya... Sibuk betul dia nak membelikan Athirah.. lepas tu dia bawa pula pusing dalam kedai, tak berani nak pegang benda lain, takut dia belikan... apa pula nak balas nanti. Akhirnya dia belikan buah-buahan di kedai yang selalu dia beli buah-buahan yang di kirimkan kerumah kami. Orang tu pun ingat kami duduk Kobe, sebab dia kata orang tu yang tolong post untuk dia...

Jam 5.00 lebihkurang kami hantar dia balik dan terus balik kerumah melalui jalan 121. Jalan raya sesak sikit sebab baru habis lumba kuda.... Makan malam hari ini tenpura dan blueberry pai dan buah-buahan yang diberi oleh Host Family. Kenyang.
Lepas makan... bantu anak-anak belajar.

Saturday, June 25, 2005

what a pack day!

Today is Saturday...pretend to be relax ??? thinking of going out for some fresh air in the morning because in the afternoon have to go for a badminton game with Indonesian friend.. (keep smashing for the past 3 years.)..finally, saw Athirah no Ajisai in our small garden outside the house.... Everybody agreed to go for a ajisai viewing... where to go? as usual check from the website and found one ajisai garden close to our house.. 13 km only... prepared some onigiri for bento... and by 10.00 we were already at the entrance of that garden.. as usual, many Japanese were there for the same reason... what a big garden! tired... only half way.. many types of ajisai... and found one play ground.. haziq, athirah and ikram took a chance to play with some of the facilities there... and finally, took onigiri in the park...

At 1.20 drove back.... took a Mount Rokko route.. Haziq want to attend hanashikai at 2.30...

3.30 haziq and the gang came back from hanashikai.. ready... to go to Sunshine wharf... before going to Shoshen for badminton game..

While busy jumping and smashing, received a call from Haris inviting for a gathering after maghrib and yassin reciting program at Faizal and Fairuz's house ... ... so, finished the game one hour earlier and rushed back...took quick shower... rushed to their house and enjoyed nasi ayam .. was there until 11.00... have to go early to watch soccer Brazil vs Germany...

Friday, June 24, 2005

Branded Sales..

seperti biasa, sambil masak breakfast, tengoklah newspaper dan advertisement yang dilampirkan bersama newspaper.. biasanya Kin youbi adalah barangan letrik, perabot, dari yamada denki dan midori, nitori, sunshine warft Kobe, barangan makanan basah dari Maruhachi, Gourmet city dll. Pagi ni ada branded sales di Port Island.... kat iklan tu ada handbag, kasut, jam tangan dll... bersemangat betul nak pergi, selesai urusan di Kobe Kaisei, called hubby, terus ke Port Island... berdasarkan peta yang disediakan, kami pun sampai, ramai juga yang dah ada kat sana... kami pun join. Barang banyak juga, tapi harga pun mahal juga... puluhan ribu... akhirnya hanya beli rantai dan ring pearl...

Hari ini juga Athirah dan Haziq mula masuk pool.... sampai petang semalam Athirah sibuk memastikan peralatan masuk pool untuk dia dan Haziq... beria-ia dia menyiapkan barang Haziq takut benar dia Haziq tertinggal barang.. malu nanti nampak dia tak jaga adik... Pagi-pagi lagi dia dah mengarahkan Haziq mengambil suhu dan menuliskan ke kad suhu yang memang disediakan dan meletakkan hanko. Siap kad disediakannya. Arigatou Athirah. Bal;ik sekolah, sibuk Haziq bercerita mengnai pool. Seronok sangat hari ini. Malam ni sure tidur awal.

Hubby balik dari Masjid, kami pergi pula membasuh kereta... quality time bersama anak-anak. Basuh kereta sendiri, air 300 yen dan vacumm 100 yen.. puas main air kat tempat tu... kereta pun tak banyak..

Malam... bersama-sama anak-anak kelas agama.

Thursday, June 23, 2005

KUMON

Hari ini Ikram beritahu dengan sensei kat KUMON, bulan ni last belajar KUMON, sebab nak balik Malaysia. Haziq seronok betul... dia kata dia boleh ajak kawan-kawan hari hari. Takun pula bagi dia greenlight boleh datang rumah dia bila-bila masa, sebab Haziq dah nak balik Malaysia... Hari ini terpaksa ambil mereka kat KUMON sebab lewat sangat baru habis.. jam 7.30 malam. Ini kerana Haziq main dengan Sakashita Junpei kun pula sebelum pergi KUMON.

Ikram dan Athirah biasa ajer, tak beritahu lagi bila nak balik Malaysia kat kawan-kawan.

Malam... urusan biasa, dah mula ajar pelajaran Malaysia, bimbang terkejut nanti, terutama bahasa dan pelajaran agama.

Wednesday, June 22, 2005

Suiyoubi - 水曜日 Haziq dan Katsuro kun

Bangun awal, siap-siap buat burger ayam untuk bento... oishi katta desu. Bila buat burger teringatlah makan burger Mc Donald. Burger buat sendiri pun best juga... Hari ini siap dengan salada.

Hari ini Haziq pakai baju sukan dan boleh pinjam buku di toshokan. Dia bawa balik 2 buah buku, kabuto mushi dan kuwakata. Hari ini dia ajak Kimura Tatsuro kun datang rumah. Petang pula Haziq dan Katsuro kun pergi ke Maruyama koen bersama-sama Ikram. Emak Katsurokun dah tunggu kat sana. Main sampai jam 5.00.

Lepas Maghrib mula ajar haziq ayat-ayat dalam sembahyang...

Tuesday, June 21, 2005

window shopping...

Selesai urusan harian... terus ke Nada ku City Hall hantar borang, borang apa pun tak berapa pasti, tapi dia minta isi dan hantar berkaitan persekolahan anak-anak di Jepun. Selesai urusan di City Hall terus ke Sannomiya, DAIEI hajat nak shopping curtain, のれん dll. Yang berkenan dihati takai des ushita... ada dekat 1man sehelai... tak beli lagi, tengok tempat lain pula... masuk auction ke....

Balik jam 1.00 lebihkurang, bimbang nanti Haziq balik, tak dapat masuk rumah pulak...

Malam, benkyo dengan anak-anak.

Monday, June 20, 2005

thesis submitted...... tunggu viva.

Jam 2.45 pagi lebih kurang hubby gerakkan dan terus tak tidur sampai malam... hubby dah mula gelabah, Ummi masak べんと dan あさごはん lebihkurang aje, mujur hanya Ikram yang sekolah, Athirah dan Haziq おやすみ - cuti ganti sebab semalam kena pergi sekolah. Selesai kemas meja makan, terus bantu hubby kat komputer, adik dari US pun sama-sama semak dan betulkan. Mana yang dia tak clear dia tanya dan bantu tukar ayat supaya nampak lebih clear. Mujur tak banyak yang dia tak faham, so sekejap aje tugas ni selesai. ありがとう adik, lepas ni kami akan hantar lagi untuk di edit, lebihkurang 335 pages. Terasa begitu dekat USA dan Japan, dapat saling membantu semasa diperlukan dengan adanya teknologi terkini, berbicara dalam YM dengan camera

Jam 12.00 tengahari siap print sehingga muka surat 235, ink habis,,, hubby berpeluh mana taknya, tengok stock ink tak ada. Apa lagi siap-siap pergi daigaku. Ummi pun ikut hari ini, hubby print, Ummi dok siapkan table of content berdasarkan pages yang telah diprint... laparnya perut tak boleh cerita... rugi tak puasa hari ini. Lepas siap semua, Pak Yon Arsal dan 2 Nihonjin no tomodachi bantu untuk punch hole dan ikat dengan hard cover... macam cara dulu-dulu.. Kalau kat Malaysia hantar kedai untuk dijilid.

Alhamdulillah jam 4.50 petang 6 salinan thesis dapat dihantar ke Pejabat GSIC, Kobe University... kat situ ada seorang student dari Egiept pun submit paper dia. Pekerja tu semak paper hubby, check aje ternampak spelling mistake kat borang "Summary of the Doctoral Dissertation" frust hubby, tapi staff tu kata hantar sahaja esok. Economics students yang InsyaAllah akan grad kali ini 3 orang, 2 foreigner dan seorang nihonjin. Nihonjin tu dah hantar pagi tadi. Legalah hubby malam ini. Lepas Maghrib kami semua makan kat サイゼリア。

Hari ini ada KUMON, pandai-pandai mereka urus sendiri, Ummi tak dapat bantu Haziq hafal sifir 9, Athirah saja yang bantu. Lepas juga dia hafal sifir 9 hari ini.

Sunday, June 19, 2005

にちよさんかん 、お父さんのひ ーおめでとう

Mengantuk betul pagi ini.. malam tadi tolong hubby sampai suboh.. tidur sekejap buat sarapan pagi. Walau hari ini Sunday, tapi Athirah dan Haziq ada nichiyou sankan iaitu sekolah hari Ahad. Kebanyakan sekolah di Jepun memang mengadakan NIchiyosankan ni untuk kaum bapa melihat anak-anak mereka belajar. Sebelum ini, kelas hari Ahad ini di panggil juga chichiyo sankan, iaitu hari bapa belajar(lebihkurang begitu) Nichiyo tu dari Nichi youbi.

Hubby memang tak boleh pergi, kesian hubby, dia memang suka pergi sekolah anak-anak tapi sebab tak siap thesis, kena submit pula Hari Isnin ni, dia buat kerjalah dirumah. Jam 8.15 pagi Ummi pergi dengan Ikram. Sampai depan sekolah, nampak Haziq sedang siram pokok あさがお (asagao) - morning glory dan pokok tomato.. besar betul tomato dia.. buahnya banyak, tapi zannen Haziq tak suka tomato. Dalam kelas Haziq ada berbagai hiasan buatan anak-anak dan didepan kelas pula diletak pula pokok buloh, untuk tanabata.

Penat juga hari ini sebab waktunya sama 8.30- 10.30, kejap kelas Haziq, kejap kelas Athirah. Seronok juga kalau Malaysia buat acara tu...Kelas Haziq, kebetulan べんきおうかかり Haziq bertugas あさのかい , jadi dapatlah tengok dia bercakap kat depan dengan 7 murid yang lain, Haziq mainkan CD lagu dan menyanyi bersama-sama. Masa kelas dia belajar sansu, Ummi dan Ikram pergi kelas Athirah, masa tu kelas Athirah pula main muzik dan menyanyi juga. Masa kelas kokugo pun tengok kelas Haziq, dia kena bercakap juga, bagus betul Haziq, sensei tanya, sentiasa angkat tangan... lurus pula tangan dia tu... beriya-iya nak menjawab. Athirah pula, kena menulis di depan.. lepas tu bila sensei suruh baca, perlahan betul dia baca.. malu lagi nak bercakap depan orang ramai, masa menyanyi lagilah suara pun tak dengar.

Yasumi jikan, Haziq ajak juga Ummi tengok dia main tsuriwa. pandai betul dia, bergayut-gayut.. sekejap saje sampai hujung. Habis yasumijikan, Ummi masuk kelas せいかつ Haziq, parents dan anak-anak sama-sama buat たけとんぼ - dragon fly, lepas tu sama-sama terbangkan tonbo, masa terbangkan tonbo, Ikram aje keluar dengan Ikram, Ummi pergi pula kelas Athirah sampai jam 10.20pagi.

10.30 pagi, semua kena masuk roka, dengar ceramah tentang Kobe... entahlah bukannya faham pun. Penceramah tu pula, punyalah rajin, 2 jam straight dia bercakap, umur dia dah 82 tahun, kuat betul. 12.30 habis ceramah tunggu Athirah dan Haziq kat kelas mereka. Hari ini disekolah ada menjual pakaian renang, Ummi hanya belikan Haziq topi berenang. Topi Haziq warna biru.

Lepas Asar, hubby suruh beli kertas fotocopy 6 rim kat コナン. Pergi dengan anak-anak. Hari ini Ummi beli bunga. Esok bolehlah menanam. Selesai di コナン Ummi pergi pula kaimono kat Kansai Supa.. harga boleh tahan juga.. sushi murah-murah dan cantik-cantik. Kami beli inari sushi untuk makan malam bersama pecal. Pecal tu, kuahnya mak bawakan masa datang tempohari... kali ini kuahnya manis pula.. tapi sedap.

Malam tolong hubby lagi, tapi malam ini sekejap aje, tak tahan mengantuk, sampai tertidur depan laptop. Kesian hubby tak dapat tolong banyak.. tengok kita tertidur banyak kali kat laptop, dia kejut suruh tidur. Apa lagi? Oyasuminasai



父の日 おめでと。

Selamat Hari bapa, semoga berjaya mendapat gelaran Dr...dan menjadi bapa yang dikagumi oleh anak-anak. Kami hanya hadiahkan ayah lukisan kami. Lepas ayah siap kami nak ajak dia keluar makan kat Saizeria. Sekarang ni ayah serius ajer.. kami tak boleh bising. Bila ayah sibuk sangat, Ummi akan bawa kami keluar.

Saturday, June 18, 2005

Sunshine Wharft Kobe....

Hubby sibuk sangat.... Ummi tolong juga sikit-sikit mana yang boleh. Jam 11.30 pergi Sunshine Wharf sebab ada bazar, mulanya Ummi lupa, hubby dok sibuk suruh pergi. Ummi pergi dengan anak-anak. Kali ini tak berapa belanja, hanya beli barang keperluan harian, iaitu, sabun basuh アタッタ 250 yen satu, Ummi beli 2 kotak. Suito pooh san 500 yen... yang paling menarik Ummi beli buku jahit quilt dan cara wrap hadiah, 10 yen satu. Ummi beli 5 buah buku, best betul. Jam 1.30 kami ke Yamada denki, tengok dictionary dan terus balik.

Jam 2.15 petang ke Minooka Shogakko pula dengan Athirah dan Haziq. Ummi pergi belajar Ikebana, anak-anak dengar hanashikai. Selesai kelas Ikebana, Ummi pula pergi toshokan bersama mereka. Jam 4.00 petang balik rumah, mulalah sessi membantu hubby menaip. Ikram, Athirah dan Haziq pergi ke Rokko michi, pergi naik bas, balik jalan kaki.. tak tahu apa yang hendak dibelinya. Jam 7.00 lebihkurang mereka pun balik. Ummi sibuk, Ikram masak nasi goreng. Ummi tolong hubby taip/semak thesis.. bila nak siap ni.. dah tak tahan mengantuk.

Friday, June 17, 2005

Padi Minooka Shogakko


padi disekolah ditanam oleh 5 nensei...

Kagum melihat sekolah Jepun, walau kawasan sekitar tiada pokok padi, tetapi pihak sekolah mengambil inisiatif menanam padi bersama murid 5 nensei didalam bekas khas dan tin-tin besar. Athirah dapatlah merasa menanam padi, mengering padi dalam kelas. Kemudian dijadikan beras serta dimakan bersama rakan sekelas. Ummi dulu, tinggal dikawasan tiada padi, lansung tak pernah masuk sawah...


Hari ini membersih pasu bunga dan kawasan balcony... hajat nak tanam bunga pula lepas ini, tapi dalam pasu kecil-kecil aje.. nak tanam pokok yang berbunga biar cantik balcony. Dulu banyak tanam pokok-pokok herba, cili, lemon grass, kunyit, cekor dll, tapi sekarang tinggal lemon grass aje, lain dah mati.

Pagi tadi, 6 nensei membasuh pool bagi persedian berenang minggu depan. Haziq pula dah sihat hari ini cuma masa taiku dia tak main, petang, pergi pula bermain dirumah Umesaki Takuya bersama Oota Megumi dan Oota Ayaka. Haziq dah bawa omiyage buat Takuya kun. Kawan lain belum lagi. Malam Ummi buat makaroni bakar sahaja.

Thursday, June 16, 2005

箕面箇所賀っ子の先生電話しました -panggilan telefon dari Minooka shogakko

12.15 tengahari goro, denwa berbunyi, hati tertanya-tanya siapa pulak yang telefon, dengar suara Nihonjin, mujur dia perkenalkan diri.. fahamlah, rupanya Haziq sakit perut minta diambil, Ummi pun siap-siap pergi ambil, dipagar sekolah, intercom, perkenalkan diri lagi... kalau tidak, tak boleh masuk, sensei dah tahu..so tak ada masalah. Kyoto sensei ambil dipintu pagar, hantar ke bilik sakit.. Haziq sedang baring.. kesian dia, tak boleh bangun, Ummi tepaksalah dokong dia, randoseru dan bento sensei yang jaga bilik sakit tu yang tolong bawakan ke kereta... mengah juga mendokong nya.. 22kg. Masalah sekali lagi, kena dokong naik ke tingkat 4, mengah Ummi, demi anak, bawa juga. Petang ni, kalau tak kurang kenalah bawa dia ke klinik pula... Makan tengahari pun tak lalu, Ummi suapkan tapi dia makan 2/3 suap aje... kesian tengok dia bila sakit, kalau sihat tak duduk diam... hari ni pun hari KUMON, alamat tak pergilah hari ini... Moga Haziq sembuh. Pandai pula bawa diri disekolah, sakit perut terus pergi bilik sakit, lansung tak beritahu kakak yang di 6 nensei... dia kata abang 3 の 2 tolong dia pergi ke bilik sakit tu.. sebab dia susah nak jalan tegak.

Petang jam 6.00 petang pergi Klinik Nagasako. Kali ini Ikram dukung dia pergi dan balik. 2 kali makan ubat, Alhamdulillah baik, terus buat shukudai dan baca buku.

Wednesday, June 15, 2005

Happy Birthday Mom...

Selamat Harijadi untuk bonda yang dikasihi. Semoga sentiasa sihat dan diberkati Allah hendaknya... dari jauh kami kirim doa untuk mu bonda/nenda.

Hari ini macam biasa, temankan Haziq baca buku dan buat shukudai, kalau ditemankan laju sikit dia buat. Sekarang ni, bila balik aje sekolah, mesti cari makanan, lapar katanya... puas bermain disekolah. This Friday, 6 nensei akan bersihkan pool sekolah, pool akan dibuka next week, seronok betul Haziq nak main pool.... masa di yochien dulu, poolnya kecil, kali ini besar... kata kat dia, mesti pandai berenang kali ini. Pool sekolah Ikram tak tahu bila pula bukanya... tapi selalunya lebihkurang aje masanya... whatever, Ummi kata kat anak-anak, penuhi masa belajar di Jepun puas-puas, di Malaysia nanti, nak masuk pool kenalah pergi swimming pool kat akuatik (kalau tak silap), kena bayar lagi tu... walaubagaimana Ummi akan bawa mereka pergi, sebelum ke Jepun pun Ummi selalu bawa mereka pergi berenang...

Malam ni, adik dari US called dia hantar cakes ke rumah Alang, emak kat rumah Alang sebab Alang nak buat berkhatam Quran Addin dan Fatin hari Sabtu ni... Cakes dari secret recipes.. おいしいそね。。。Sekarang ni tentu emak tengah makan cakes yang adik hantar... Next year, InsyaAllah kami bolehlah join makan brithday cakes mak, sambut sama-sama macam dulu-dulu.

Tuesday, June 14, 2005

Haziq masih tak puas hati...

Hari ini Haziq masih tak puas hati, dia masih kata, kenapa dia tak dapat sijil dari KUMON... puas juga menerangkannya, Alhamdulillah, hari ini sensei beri dia 2 stamp すばらしい sebab dia tulis おけこしょう hiragana dengan cantik, sensei tulis (ん)とってもじゅずですね。。。 Puas hati betul dia, sungguh-sungguh dia membuat おけこしょう yang seterusnya, jadi bolehlah cover sikit ketidakpuasan hatinya...

Petang, dia minta Ummi telefon JJFC, dia nak juga masuk サッカーまつり bersungguh-sungguh betul, sebab masa dulu, terlupa nak buat reservation, dia tak boleh masuk.... Alhamdulilah kali ni dia diterima.

Hari ini hubby jumpa lagi Prof. Fukui, risau betul dia, kali ni nak jumpa untuk ambil comments paper yang dia hantar last Friday... Minta-mintalah okay.. tak lah teruk nanti bila viva.

Malam ni, makan nasi kerabu.... berselera semua, Haziq bertambah 3 kali. Hubby dan Ikram pergi projek cari barang... hasil kali ni amat memuaskan. New webcam, new wallet, new card case and keitai. Setiap malam Rabu, minggu pertama dan ketiga, itulah kerja mereka... hahahaha

Monday, June 13, 2005

Sijil dari KUMON..

Lepas makan malam, Athirah beritahu dia dapat sijil dari KUMON yang mengatakan dia berjaya mencapai no. 18,036 dari 42,964 peserta KUMON seluruh Jepun dan No. 811 dari 1,962 peseta Kumon seluruh Hyogo ken. Omedeto Athirah..

Haziq kata, "Ummi, Haziq pandai juga tapi kenapa tak dapat?" Ikram diam sahaja. Ummi kata "Abang dan Haziq memang pandai tapi masih ikut level budak Jepun, sebab tu ramai persaingan, kakak pula ambil English level sekolah menengah Jepun, jadi nampaklah kakak cepat," Walaubagaimana dia masih kata dia pandai. Budak-budak sentiasa nak menang. Akhirnya Ummi kata, "macamni Haziq, nanti tanya sensei KUMON, bagaimana nak jadi orang yang dapat sijil?, Ok?. Dia diam. InsyaAllah tentu dia akan tanya nanti, sebab Haziq ni memang berani dan kalau dia hendakkan sesuatu dia akan cuba sampai dapat.

ECO Family, Kobe

Seperti selalu, Monday is my lazy day... Masuk minggu ke 10 anak-anak sekolah untuk semester ini. Semakin hampir rasanya kena balik Malaysia. Haziq selalu cakap dia nak sekolah sampai 6 nensei kat sini... walaubagaimana selalu beri semangat kat dia dimana sahaja kita sekolah sama sahaja, yang penting belajar sungguh-sungguh, kalau ada rezki boleh masuk daigaku di Jepun. Athirah pula lansung tak kata apa-apa.. dengan kawan-kawan pun tak beri tahu yang dia akan balik penghujung bulan September/awal Oktober, begitu juga dengan Ikram... Ikram kata dia dah tak boleh dengar lagu Jepun, bila dengar rasa sedih... itulah ragam anak-anak..

Jam 9.45 pagi Yumi san datang ambil Ummi untuk pergi Nada Shogakko, untuk buat speech seperti yang dirancangkan. Sampai sana, tolonglah dia buat jumbi sikit, ramai juga yang datang membantu.. seronoknya semua pandai berbagai bahasa... Bahasa Malayu pun ramai yang tahu, mereka kata mereka belajar dengan mendengar sahaja.. dia tak pernah pun pergi Malaysia... tapi dia tahu cakap Melayu. Ada yang padai cakap Tamil, Thai, India, Itali, Peranchis dll. Mulanya kami memperkenalkan diri dengan bahasa yang kami tahu... lepas tu adalah acara games minda dengan penonton yang terdiri dari kanak-kanak hinggalah orang dewasa, aktif semua.. peta negara luar pun ramai yang dah tahu... Ummi pun join juga.. tanoshi katta desu.. Sampai giliran Ummi, Ummi pun ceritalah tentang Malaysia... Ummi tukar sikit speech tu.. campurkan bahasa Jepun, Inggeris dan Melayu... sebab tengok ada yang baru Yochien... nak cakap tinggi pun mana dia faham.. Ummi takut mereka tertidur pulak.. tapi Alhamdulillah... rasanya berjaya... lepas tu Ummi tunjukkan bahan pameran Ummi iaitu sepasang baju melayu, baju kurung, baju kebaya, songkok, samping, congkak dan bola takraw... last tu masa nak balik Ummi ambillah gambar dengan separuh dari mereka dan ada yang komen, best speech tentang Malaysia.... masa tu, speech pun tentang Malaysia aje... yang lain hanya games dengan bahasa lain... seperti sebutan nombor untuk buat kumpulan. Mereka juga menyanyikan lagu rasa sayang, lagu Peranchis, lagu Inggeris dan lagu Jepun... Ummi ikut ajelah. Jam 12.00 acara pun selesai, Ummi pun berikan pemplet tentang Malaysia tu pada semua yang ada. Jam 12.30 tengahari siap kemas barang, Yumi san hantar Ummi balik.. petang dia datang lagi bawakan Ummi orange, mango dan pineaples juice.

Jam 2.30 petang Haziq pun balik sekolah, temankan dia buat shukudai Kumon dan hafal sifir 8. Hari ini penat sangat, tak larat jalan kaki ke Suido suji dengan anak-anak, mereka pergi sendiri tapi Ummi dan hubby pergi ambil dengan kereta. Kaimono sikit. Hubby masih sibuk sebab kena submit thesis pada Jun 20. Gambatte ne..

Sunday, June 12, 2005

にちようび ,やすみです。。。

Macam semalam, sayang nak tinggalkan futon, santai dengan anak-anak tengok magi ranger dan cerita-cerita lain, sambil tu bacalah sikit-sikit, praktis nak cakap esok, terkial-kial dan berbelit-belit lidah cakap Jepun... speech dah Ikram tolong translatekan... arigato Ikram, siap gambar-gambar lagi tu...

Jam 9.00 pagi bangun tapi blackout sekejap, entah kenapa tiba-tiba rasa pening, ummi cuba berdiri pegang pintu tapi terjatuh, panic hubby.... berpeloh-peloh ummi pagi tu, katanya muka ummi pucat. Alhamdulillah lepas kena picit, lega dan boleh bangun buat cokodok ikan bilis.. tak pernah pula kena macam tu, janganlah itu petanda kena penyakit lain pulak...

Hubby study. Petang ゆうゆ san datang nak information untuk buat ごしょかい. hari ini hanya buat preparation untuk esok ajelah... Petang pergi lagi Sunshine Wharft, ambil jugalah 携帯 tu.. yang tinggal hanya warna orange.. kata kat Athirah ini dia punya, suka betul Athirah, malam asyik dok pegang telefon aje bersama Haziq.. Haziq pun dah pandai buat SMS... singgah rumah Faizal/Fairus ambil pamplet tentang Malaysia dari TDC, Osaka.

Siap-siap barang untuk ditunjukkan esok. Gambarimasu.

Saturday, June 11, 2005

Yasumi desu...


handsome?

Lepas suboh... semua santai atas futon sambil tengok Tv... Best juga tengok cerita kanak-kanak... 9.00 pagi semua dah bangun dan siap-siap minum pagi, makan nasi berlauk. Makan kenyang-kenyang, lepas Zohor tu pergi Mikage gunting rambut hubby dan Haziq. Shopping kat Nagasakiya dan Daiso.. Balik hubby terus hantar ke Minooka shogakko sebab Haziq nak dengar はなしかい (hanashikai) -story telling. Ummi da Athirah tak masuk dengar hanashikai tapi kami tengok buku-buku kat luar sahaja.

Jam 4.00 goro kami balik dan lepas Asar pergi pula main badminton dan tennis. Busy betul hari ini, makan pun tak tentu... Maghrib pun kat gym. Balik singgah pula di Sunshine wharf... tengok-tengok aje dan ambil gambar.. nak buat telefon tapi dah tutup.. staf tu simpankan esok sampai jam 7.00 petang... kangai yo.. nak ke tak nak sebab harganya dah 6 ribu yen lebih...

Balik cuba-cuba buat draft untuk speech on Monday.

Friday, June 10, 2005

Yorugohan kat Nada Kaikan...

Alhamdulillah... hari ini Ono sensei turunkan dos NEORAL (50mg) dari 3 kali sehari kepada 2 kali sehari, selbex (50mg) masih tetap 3 kali sehari Ubat sapu pula diganti kepada lebih kuat iaitu campuran オキサロール dan リンデロンレ。 Mudah-mudahan sembuh betul berubat kali ini, berubat ni kadangkali malas sebab tu lah tak baik-baik, kali ini dah janji dengan diri supaya berubat betul-betul, jangan tak pergi oppointment.

Balik Kobe Kaisei, terus ke Rokkomichi, beli ribbon nak buat ketupat..

Petang jam 2.00 petang Haziq balik, terrgesa-gesa dia nak pergi rumah Umesaki Takuya kun bersama Megumi chan dan Ayakan chan. Jam 3 petang goro Umesaki san datang bersama Takuya kun dan Maya kun ambil mereka... berbagai okashi dibawanya.. controller PS2 pun dibawanya. Jam 5 petang Oota san bawa dia balik sekali. Gembira betul hari ini. Beritahu nak pergi lagi...

Malam ke kaikan, bilik Fadiah, hajat nak belajar ketupat, tapi semua dah lupa.. makan malam kat sana... jam 11.00 goro baru balik. Esok cuti jadi budak-budak dapatlah tengok TV.

Thursday, June 09, 2005

もくようび - moku youbi

Seperti biasa, hari ini sedang kemas-kemas dalam bilik tatami, dengar "krok,krok" dari balik sofa, rupanya bunyi dari anak kabuto muchi Haziq... dah besar agaknya, aktif sikit Haziq punya ni dibanding dengan Athirah dan Ikram punya.

Haziq balik sekolah jam 2.30 petang, hari ini hari busy bagi anak-anak kerana ada KUMON. Hari ini Haziq best betul, semua shukudai dah siap, tinggal buat sifir 7 ajer... tak sampai setengah jam hafallah dia. Ikram pergi dulu hari ini sebab Athirah pulak tak siap lagi shukudai... jam 4.45 petang baru kami pergi. Balik sama-sama... adalah pembantu bawa barang...

Hari ini cuba-cuba buat ketupat, tapi tak ingat, cuba hubungi Fadiah, dia pun tak ingat.. nampaknya tak dapatlah nak tunjuk buat ketupat. Malam tengok anak-anak belajar.

Wednesday, June 08, 2005

speech about Malaysia...


best friends...

Haziq hari ini mood kurang baik sebab Megumican pergi ikut kawan-kawan perempuan, Haziq pula kena tunggu Takuyakun dan Katsunorikun. Kebetulan hari ini dia turun awal, jadi terasa lamalah menunggu... dia marah dan terus pergi sendiri, tak peduli pun Ummi panggil... bahaya betul, ada kereta pun dia tak perasan, Ummi rasa nak kejar dan jerit kat dia ada kereta, mujurlah kereta tu berhenti, memang kanak-kanak sekolah ramai waktu tu, so kereta pun semua tak laju... betullah Haziq ni buat Ummi risau ajer... Athirah pula pergi dengan Sofi (Indonesian).

Petang pula Yumi san datang rumah, minta buat speech pada 6/13 di Nada, jam 10.30 hingga 12.00 tengahari. Ummi setuju aje... lepas ni kenalah minta budak-budak check kan Nihongo. Satu lagi sekarang dok fikir apa pulak nak bagi sebagai omiyage... fikir-fikir macam nak buat ketupat dari ribbon. Ingat lagi tak ni? trylah... Called Hezleen minta dia ambilkan pamplets tentang Malaysia di TDC Osaka. Sambil fikir-fikir tengokkan Haziq dan Athirah buat shukudai... Haziq gembira hari ini sebab sensei kata dia dah pandai buat "あ".

Malam dengarkan Haziq membaca hiragana dan beri komen. Itulah rutin setiap malam masuk minggu ke 5, parents diminta komen ditempat yang disediakan. Ikram pula study sains dan matematik Malaysia. Pelajaran Malaysia Athirah pula Kajian tempatan.

Tuesday, June 07, 2005

Alhamdulillah... dah sihat.

Bangun pagi, rasa segar.. dah sihat hari ini.. syukur Alhamdulillah. Selesai urusan anak-anak kesekolah, hantar hubby ke Daigaku, hari ini dia ada oppointment dengan Prof., patutnya semalam, tapi disebabkan Prof ada meeting, kena jumpa hari ini. Mudah-mudahan hari ini komen berkurangan.... dapatlah berjalan ke pulau-pulau bawah sebagaiman rancangan awal kami. Hubby kena submit thesis pada June 20. Sekarang ini memang dia tidur dan rehat tak menentu, ikut dan aje. Kadangkala kesian juga, asam garam mencapai cita-cita... demi sebuah gelaran Dr. dalam perkhidmatan Pegawai Tadbir Diplomatik.

Anak-anak balik seperti biasa, terus buat shukudai masing-masing. Ikram kalau ikut pelajaran Malaysia, dia akan ambil PMR tahun ini, tapi mungkin dia tidak sempat ambil, walaubagaimana sekarang ini dia mengikuti tuition ADABI gaya Pos. Ini adalah untuk persediaan dia menghadapi pelajaran di Malaysia nanti. Selalu ingatkan dia kalau nak berjaya mesti study smart... Athirah pula tahun depan akan ambil UPSR, Haziq akan masuk Tahun 2. Anak-anak dah besar, mula rasa bimbang akan pelajaran mereka, mampukah kita menjadi parents kepada anak-anak sekarang?

Malam ambil hubby di Daigaku, Pak Yon Arsal pun ada. Singgah di COOP, bei aiskrim untuk Haziq sebab dah janji tadi. Hubby beritahu Prof. beritahu mungkin viva sebelum July 28. Kalau ikutkan program yang Prof. dah sediakan buat hubby, adalah masa untuk kami meneroka pulau Shikoku dan Kyushu.

Malam, seperti biasa temankan anak-anak belajar. Berakhir sehari kehidupan seorang surirumah. Hari ini menjahit beg bento, lapik makan dan bekas tissue. Yatta.

Monday, June 06, 2005

あさのかい - asa no kai... ucapan pagi

Masuk minggu ke 9 persekolahan anak-anak untuk semester pertama. Macam biasa, bangun siap-siap apa-apa yang perlu, buatlah bento... hari ini hubby tolong sebab badan kurang sihat. Masak kari kandar perasa maggi. Anak-anak kata sedap ayah masak. Asagohan pun hanya milo dan nestum. Home bakery cuti, tiada roti hari ini.

Pagi, Haziq beritahu hari ini giliran no 1-3 bercakap, termasuklah Haziq, dia no.3 dalam class.. tanya dia nak cakap apa? dia kata dia nak beritahu asagohan dia aje...minum cocoa dan malaysia no tabemono..cakap panjang-panjang nanti kena tanya... malaysia no tabemono tu apa? dia kata nestum. disebabkan susah nak dapat cereal yang boleh dimakan, kami malas nak mencari, jadi kami hanya makan quaker oat, Haziq ingat hanya quaker oat ada kat Jepun.

Tengahari rasa badan sihat sikit bangun dan buatlah kerja yang perlu, sentaku, sidai baju dan melipat baju. Menjahit beg yang terpengkalai dll. Haziq balik sekolah temankan dia buat shukudai dan hafal sifir 6. Hari ini Ikram pergi dulu KUMON sebab dia ke Suidosuji dahulu. Athirah dan Haziq pergi kemudian tetapi balik dahulu. Ikram balik lambat betul hari ini. Hari ini tidak kemana-mana, hanya dirumah sahaja. Hubby balik daigaku, singgah COOP beli budo untuk bento esok.

Malam ini masak nasi ayam. Temankan anak-anak buat shukudai dan study.

Sunday, June 05, 2005

Nada Challenge - 灘チャレンジ2005


Nada challenge & bazar....


supa- boru


Nada... tepi sungai.
Hari ini sakit perut, onaka kaze agaknya... Ikram dan Athirah buat sarapan, dia masak ayam 5 rempah. Oishi desushita. Lepas makan siap-siap pergi Nada Challenge, ada bazar, buat mochi dari pulut yang dimasak kemudian ditumbuk sampai halus, supaboru dan lain-lain, tak lama sebab badan tak berapa sihat. Jam 1.30 hubby hantar pergi Minooka Shogakko sebab ada kelas Ikebana. Selesai kelas Ikebana masuk toshokan bersama Athirah, duduk tengok buku-buku sehingga jam 4.15 petang.

Balik, terus berehat, rumah nampak tak terurus... tapi memang tak larat betul. Nak suruh anak-anak, mereka sedang buat shukudai... biarkan sahajalah.... minta-minta sekejap lagi bolehlah masak makan malam... kalau tak "MAGGI" yang ucu bawa sedia menanti.

Alhamdulillah, anak bujang masak nasi goreng special malam ini, siap telur dadar lagi.. tak jadi makan MAGGI. Arigato Ikram kun.

Saturday, June 04, 2005

そめんとまつまめ -somen dan matsumame


somen...


with kokoro-net members...after eating somen

Hari ini cuti... lepas sarapan Ikram dan Athirah study kanji semula, dah dekat ni sibuk pulak dia... Haziq biasalah dengan omocha dia. Hari ini masak ayam briyani. Kenyang makan.

Jam 1.00 tengahari hantar mereka pergi test di KUMON. Balik 2.30 petang ambil mereka, masing-masing confident boleh lulus... mudah-mudahan. Amin. Athirah pula, lagi 30 minit nak habis dah keluar, katanya dia dah semak banyak kali, dah tak larat nak duduk... Ikram pula, tunggu juga sampai habis masa sebab bimbang ada salah. Masing-masing nak menang.

Dari KUMON terus ke JASSO kat Nada, ada belajar buat somen dan matsumame (manisan) yang ada mochi dan kacang merah. Kami tak boleh makan kuah dia, sebab ada sake.. makanlah dengan telor dan kuah ikan.. tapi ok juga. Matsumame pula budak-budak makan banyak juga, cuma Haziq nak muntah bila termakan mochi. Balik singgah di A Price, minum kopi dan beli sedikit barang termasuk barang untuk buat somen... malam kami makan somen.

Friday, June 03, 2005

Nada City Hall..

きょのてんきははれです。 Haziq dan Athirah pakai baju sukan。 Selesai anak-anak kesekolah, segera ke Kobe Kaisei hospital, nak cepat sebab ada check darah... kalau lambat ambil darah, alamat jam 11.00 pagi tak selesai lagi. Hari ini jam 8.45 dah siap ambil darah... dermatolgy department pulak dah bertukar ke tingkat 1, cari-cari tak jumpa.. terpaksa jugalah bertanya.. rupanya kat pintu masuk, tak perasan masa tu... Hospital ni sekarang sedang buat renovation... itu yang agak susah sikit, parking space berkurangan... hari ini jalan kaki sahaja.

Tengahari ikut hubby ke Masjid. Petang pula bawa anak-anak ke Nada City Hall, Fukuda sensei dah tanya Ikram mengenai surat pengesahan tentang hubby tak bekerja di Jepun. Oleh kerana terlewat sedikit, bas 18 dah lepas, naik bas no.2 sampai Hankyu Rokko, jalan kaki pula ke Rokko michi.. jam dah 4.40 petang, giri-giri betul... Jalan cepat-cepat, sampai kat Pejabat City Hall, jam 4.59 petang.. tanya kaunter dia kata surat tu di tingkat 3, memang dah cukup masa.. tapi Alhamdulillah, kami dilayan macam biasa, tak siapa pun yang keluar dari office tepat jam 5.00 petang, teringat masa kat office dulu, jam 4.40 dah ada yang beratur (bukan semua) nak punch card jam 4.45 petang.... ini dulu, tapi sekarang ni tak tahulah sebab dah 3 tahun setengah tak kerja... harap-harap semua dah berubah, sudah jadi pekerja yang lebih dedikasi...

Malam ini semua tidak boleh tengok TV sebab esok Ikram dan Athirah ada test kanji kente, katanya semua dah ready... kita kecut perut tengok dia.. mereka selamba aje... harap-harap lulus esok. Amin. Ganbatte ne...

Thursday, June 02, 2005

Raining.... あめです

Hujan seharian, Athirah pakai baju sukan, Haziq baju biasa. Hujan begini, nampak cantik pemandangan dari rumah bila tengok payung anak-anak pergi sekolah yang berbagai warna... Group haziq dah tambah seorang lagi, iaitu Koyama kun. Setiap pagi dia join tunggu Takun dan Katcan serta pergi sama-sama. Haziq balik dengan gembira beritahu sensei kata tulisan む dia macam tulisan おとな (orang dewasa). Hari ini gembira aje buat shukudai.

Hari ini juga hari busy bagi anak-anak sebab ada KUMON, mula nak hantar sebab hujan, tapi jam 4.00 petang, hujan reda sedikit, so mereka jalan sendiri, hari ini tak ikut sebab nak menjahit beg untuk pianika Haziq. Balik mereka tunggu Ikram dab balik bersama. Hari ini Haziq gembira aje buat shukudai sekolah, di KUMON tadi Haziq lulus baca sifir 5 dalam masa 20 saat. English pula, biasa ajelah... sebab dia dah boleh baca.

Malam makan cepat, kena puasa sebab esok ada check darah. Anak-anak belajar、Ikram dan Athirah ada test kanji kente hari Sabtu ni 6/4. Ikram ambil level 4, Athirah ambil level 6. Harap-harap lulus.

Wednesday, June 01, 2005

Recycle uniforms

Pagi macam biasa. Haziq balik lebihkurang jam 1.50 tengahari.. bawa dia ke Nagamine Shogakko. Hari ini Hubby pergi sama. Kesekolah pergi ambil baju recycle, hajat nak ambil seluar winter sekolah, tapi saiz yang dikehendaki tak ada, seluar Ikram sekarang dah koyak sikit sebab dia terjatuh masa balik dalam hujan. Kami ambil juga uniform untuk Athirah, skirt dan kot sepasang untuk musim sejuk... buat kenangan sebab dia akan masuk Chugakko next year kalau terus disini. Dia untung sikit sebab lahir January, 17. Di Malaysia nanti dia masih Tahun 6, tahun depan.

Malam ni, Ikram dok kira countdown balik Malaysia, katanya tinggal 120 hari sahaja lagi... ah, sempatke nak kemas ni... macam-macam di kepala ni yang dirancangkan, dapat ke tidak nak dilaksanakan.

Hubby masih ganbatte nak siapkan thesis dia.

Tuesday, May 31, 2005

Minggu ke lapan persekolah dan masuk bulan ketiga anak-anak di nensei baru

Diam tak diam Haziq dah lapan minggu bersekolah di Minooka Shogakko di 1 nen 1 kumi. Athirah di 6 nen 2 kumi dan Ikram 3 nen 4 kumi Chugakko. Masing-masing dah besar. Seronok juga jadi surirumah sepenuhmasa, dapat tengok anak-anak membesar depan mata, busy mengurus anak-anak, kadangkala tak terasa masa berlalu begitu cepat... sekolah pula ada banyak aktiviti yang melibatkan parents.. biasanya semua Ummi akan join.. kadangkala Ikram sampai tak bagi sebab katanya nanti banyak yang ummi tak faham... tapi tak kisahlah... asal kita enjoy.

Selesai anak-anak kesekolah, bersama hubby pergi ke Akashi, untuk renew lesen memandu Jepun. Jam 12.30 semua dah selesai, macam Ummi dulu, dengar ceramah dan tunjuk slide.. ada yang tidur. Bimbang balik lewat, bincang dengan Haziq, mulanya Haziq nak rusuban kat rumah, dah sediakan kunci dalam rando seru... bila Oohta san tahu, dia ajak Haziq omokae Ayaka chan dan main kat rumah dia sampai Ikram ambil jam 3.00 petang... Arigato Oota san, oota san ni boleh dikatakan kawan Jepun kami yang paling rapat dengan kami, sama-sama ke Yochien naik kereta hampir 2 tahun... dialah yang jadi jurucakap atau apa-apa maklumat yang kami tak berapa pasti... sekarang ni Megumi chan anaknya masih bersama Haziq dalam satu kelas, pergi dan balik pun masih bersama-sama.

Petang anak-anak mengadu nak keluar, sunyi lagi, so, bawa anak-anak ke Nadahama Science Square... lewat sikit, pertunjukan last jam 3.00 petang, kami sampai jam 4.10 tengok pameran biasa ajelah..janji akan datang lagi lepas ini.. Anak-anak seronok betul main-main kat situ.. mereka dibenarkan mencuba alat-alat kat situ.

Malam Pye datang bawa beras basmathi dan daging, minta masak nasi briyani. Makan bersama-sama. Kenyang betul. Arigato Pye. Pye juga bawakan Haziq hadiah tanjoubi.

Getsu yobi げつようび

Semalam tidur awal, bangun 3.30 pagi lepas sholat, kami tidur semula sampai 5.30 pagi.. siapkan bento macam biasa. Hari ini Ikram balik awal, tak tahu kenapa. Hari pula pakai baju sukan sebab ada medical check-up kat sekolah. Kat sini bagus sungguh, every year ada medical check-up seluruh badan, ambil air kencing, cacing, kutu dll, kalau kat Malaysia selalunya hanyalah check gigi dan ambil imunisasi... yang lain parents buatlah sendiri kalau nak anak sihat.

Hari ini mood Haziq baik, semua shukudai dah siap, hanya menghafal sifir 4... hafal sekejap dia dah dapat. Macam biasa Ummi akan temankan mereka ke KUMON dan kaimono ala kadar sebab stok makanan banyak... hanya beli buah sahaja untuk bento. Balik singgah ambil mereka, hari ini Ikram pun cepat, kami balik bersama-sama. Balik sekolah dia jalan perlahan naik tangga... teringatkan Mak Unggal... tersengeh-sengeh kita sebut dia ingat Mak Unggal.
Hubby pula hari ini jumpa Prof... hantar sahaja, balik dia jalan kaki. Dirumah berkemas lagi, kotak dah bertambah. Rasa macam dah tak sempat nak jalan aje...

Sunday, May 29, 2005

Sedihnya.... masa begitu cepat berlalu.

Jam 3.30 pagi emak dah kejutkan kami, dia dah siap-siap. Bangun leaps sholat terus kedapur siapkan sarapan pagi, nasi goreng aje....Jam 6.00 pagi semua dah siap, hubby dan Ikram hantar Tatee dan Suhaimi ke Sannomiya untuk menaiki bas ke Kansai Airport.. bawa barang yang besar-besar... kereta memang tak muat. Kami turun dari rumah lebihkurang 7.15 pagi... drive macam biasa, guna highway dan jalan biasa takut mengantuk kalau terus guna highway. 8.45 pagi sampai di Airport, Tatee dah lama menunggu, dia sampai jam 7.30 pagi... laju juga bas tu.

Sampai sana kebetulan ada 3 orang Malaysia, Kak Sham pun ajak join barang.. lepaslah semua. Alhamdulillah. Selesai urusan dikaunter, shopping lagi tu... ada beli baju, hiasan, handbag dll. Emak nak cari money clip ada gambar Jepun, tapi tak ada.

Lepas mereka semua masuk, kami pergi tengok-tengok barang kat bawah, money clip tu memang tak ada juga, tak ada rezeki emak kali ini. InsyaAllah kalau kami jumpa kami belikan. Lepas tu kami pergi pula ke Sky View tengok kapalterbang naik dan turun.. panas, tak boleh tahan lama kat situ...

Balik cuaca di Osaka mendung dan Kobe hujan, kami singgah di Amagasaki, Amado, hubby mengantuk so rehat sekejap kat situ, sambil masuk Konan dan Midori.

Sampai rumah, turun kereta, Haziq kata "senyapnya" naik rumah pun terasa sunyi, kami terus kemas barang dan vacumm lebihkurang... adalah barang-barang yang tinggal, tunggulah kami bawa balik nanti.. Malamnya semua orang tak makan... semua rasa tak lalu makan.. dah biasa 3 minggu makan bersama macam kenduri... cerita dsb. Hari ini balik macam biasa.

Hai... cepatnya masa berlalu.. kami ni pun dah tak lama lagi kat Jepun.. berbagai rasa ada, anak-anak kata kadangkala rasa nak balik, kadangkala rasa nak duduk sini, Haziq pula kata dia nak kerja kat sini... dia memang tak tahu lagi sebab umurnya lebih lama tinggal di Jepun dari di Malaysia.. rumah di Malaysia pun dia tak ingat macammana... kesian dia... tempat-tempat menarik kat Jepun aje yang dia tahu.. nak buka kedai kuakata dan kabutomuchi kat Haborland... tinggi betul cita-citanya, tak sangka seumur 7 tahun dah ada cita-cita nak buka kedai di tempat barang mahal-mahal. Mudah-mudahan dia manjadi anak yang sholeh dan berjaya dunia dan akhirat. Begitu juga dengan Ikram dan Athirah. Amin.

Malam ni semua tidur awal..

Saturday, May 28, 2005

Himeji Castle


My kids, Mom and Tatee


dipuncak tower Himejijo, lepas tulis nama...

Minum pagi kenyang-kenyang... nasi goreng, cucur udang dan pakora. Selesai minum pagi, Athirah buat cheese cakes dan bento untuk bawa ke Himeji Castle. Sampai Himeji lebih kurang Jam 2.00 petang. Masuk Himeji, Alhamdulillah emak larat berjalan, tahniah untuk bonda tersayang, termengah-mengah naik tangga, akhirnya berjaya tulis nama sendiri didalam buku di puncak tower. Di Himeji Castle sampai tutup. Omiyage kali ini ialah key chain dan buku.

Balik singgah di Gourmet City beli barang makanan untuk dibawa balik Malaysia... ah cepat betul masa berlalu..

Friday, May 27, 2005

Kin youbi..

Cepat betul masa berlalu, hari ini dah hari Jumaat, pagi tak kemana-mana... Tatee, Suhaimi dan Kak Sham sibuk berkemas dan menimbang barang masing-masing, nampak macam dah lebih muatan.. emak menyulam.

Hari ini ada medical check up. Ambil darah, naik sedikit tapi dalam lingkungan baik, dotor turunkan dose neoral dari 4 ke 3 biji dan tambah satu ubat lain... Ambil ubat.. Hari ini semua perubatan 10,180 yen...

Anak-anak sekolah, emak dan Tatee turun bergambar untuk kenangan. Petang pergi Tarumi, emak beli TASAKI pearl (shinju) warna hitam.


berkenan dah... pearls.


My kids (without Ikram), Mom, Tatee and Kak Sham

9.30 malam pergi rumah Andrew Daniel sensei.... sessi bergambar ramai.


Andrew Daniel sensei

Thursday, May 26, 2005

Shopping lagi....

Lepas minum bawa emak, Tatee, Suhaimi dan Kak Sham ke Rokkomichi... Tatee nak beli kasut. Mulanya masuk kedai Space deko membeli gelang tangan dan getah rambut serta handbag. Suka orang kedai tu, dekat 2 mang belanja kat situ... Kak Sham beli pula hiasan dalam botol.

Selesai disitu masuk pula 100yen shop, dah kurang belanja sebab tak boleh nak guna duit plastik. Kekedai kasut Tatee tak membeli sebab kasut tak ada saiz, zannen nee...

Balik elok-elokHaziq pun sampai... petang ni hantar pula anak-anak ke KUMON. beli sedikit sayuran tunggu mereka balik dan lepas Maghrib, terus pula ke Space deko, emak berkenan nak beli macam Kak Sham... sampai sana sibuk-sibuk memilih, tiba-tiba Kak Sham kata suruh pilih dan dia nak bayar.. tak terkata... rezeki pula bila pergi malam ini. Habis bershopping, hubby bawa ke Sannomiya dan kami berpossing pula di sekitar Kobe Tower, Habourland dan Meriken Park.

Balik keletihan, Tatee buat sup sayur...

Wednesday, May 25, 2005

Menjahit dan menyulam...

Pagi ini tak kemana-mana... hubby sibuk nak hantar paper tengahari ini. Hubby guna kereta. Kat rumah, emak tolong jahit sulam alas meja yang sudah lama terpengkalai... siap semua bunga emak sulamkan... arigato. Kalau nak tunggu buat sendiri, entah bila siap agaknya.

Malam, hubby bawa kami semua ke Konan, emak ambil order curtain yang dah sampai dan membeli pula pengetat alas meja.. Kak Sham membeli noren(langsir pintu Japan). Kami tolong tengok ajelah...

Tuesday, May 24, 2005

Minooka dan melawat jalan raya keliling sekolah bersama pekerja cityhall dan polis Nada...

Anak-anak kesekolah... kami semua kat rumah, tak tahu nak kemana, hubby sibuk benar. Esok kena submit first draft. Harap-harap lepas ni bolehlah jalan jauh sedikit.

1.25 petang jalan dengan emak ke Minooka Sgogakko... ada lakonan untuk mengelak dari penjahat oleh polis Nada. Lepas tu pergi melawat jalan-jalan di sekeliling sekolah mengiku group masing-masing.. Group Athirah ialah C.... penat juga berjalan... dapat pen dan ulongcha. Best juga.. emak tak larat jalan so balik sahaja. Haziq pun ikut juga.. Haziq dapat pen dari Matsumoto Kunihiro sensei.

Monday, May 23, 2005

Getsu yobi

Puas dua hari berjalan dan berbelanja, hari ini bertugas macam biasa, buat bento. Anak-anak bersekolah. rasa malas betul nak bangun masak. Petang ke Suido suji beli makanan dan Suhaimi beli batang pancing.

Sunday, May 22, 2005

ばらこえん - rose garden, Amagasaki


my kids (without Ikram), hubby, mom, Tatee, Suhaimi and Kak Sham - gokokujinja

Selesai berbelanja di flee market gokokujinja terus ke Amagasaki, tengok bunga rose.. menilik bunga macam tak pernah tengok rose.. bermacam spesis ada, sampai tak tahu nak ambil gambar, semua cantik.

Saturday, May 21, 2005

Nada まつり...

Ke Oji Koen sebab ada Nada Matsuri... ramai betul yang hadir. Haziq dan Athirah ambil tempat duduk depan untuk menonton magiranger, begitu juga dengan Ikram... yang lain biasalah, pusing-pusing tengok barang dan belanja sakan...

Friday, May 20, 2005

Suido suji...

Ke Suidosuji bersama Tatee dan Suhaimi, beli alarm dan sarung tangan. Petang Ikram, Tatee dan Suhaimi ke Universal Studio of Japan (USJ). Balik malam kepenatan...

Kami pulak bawa Athirah, Haziq, Emak dan Kak Sham ke Konan, shopping lagi...

Malam, ada makan-makan kat rumah Faisal.. makan soto.

Thursday, May 19, 2005

shopping

Hari ini Ikram cuti sebab baru balik Tokyo, chugakko ryoko.

Lepas minum terus ke nafco.. ambil order emak... Mereka beli frame, rak dll..then ke Rokkomichi 100yen shop, shopping lagi...

Tengahari makan Maggi then ke Suido suji pulak, budak-budak ada kumon... beli ulam-ulaman.. dan ke Konan.. habis kumon terus ke Rokkomichi lagi ambil gambar dan tengok kasut Tatee.

Hubby tak pergi sekolah... rehat sakan.

Wednesday, May 18, 2005

hapyo....

Hari ini ayah ada presentation di seminar kat daigaku... gambatte neee... Semoga tiada halangan untuk mencapai cita-cita.

Jam 4.30 petang ambil Ikram di Shin Kobe balik dari Tokyo... amboi, budak-budak berbelanja sakan.. Alhamdulillah, Ikram tak belanja besar... cukup hanya 10000 yen yang di beri... semua orang dapat omiyage darinya。 Pandai sudah dia berbelanja.

Lepas ambil Ikram terus ambil hubby. Balik gembira dia sebab dah lega... malam ni dia rehat setelah tak tidur lena beberapa hari ...

Tuesday, May 17, 2005

Minooka Shogakko no PTA toban


bersama teman bertugas, Ito sumi san dan ...


Minooka Shogakko no PTA, on duty...

Hari ini duty kali kedua, duty untuk kelas Haziq. Bertugas mulai 1.40 tengahari hingga 2.20 petang. Satu sessi 3 orang. Bertugas berdekatan dengan rumah. Tak kemana-mana sebab hubby guna kereta ke Daigaku.

Tengahari ini semua kekenyangan sebab makan nasi kerabu. Takuya kun dan Megumi chan datang main dengan Athirah dan Haziq kat rumah.


best friends Haziq...

Monday, May 16, 2005

Getsu yobi げつようび

Anak-anak sekolah macam biasa, ada pemeriksaan air kencing, pagi-pagi semua ambil sample air kencing... Haziq kena bawa berus gigi. Jam 7.45am hantar Ikram ke Shin-Kobe untuk naik shinkansen ke Tokyo. Macam biasa hantar dan tunggu sekejap dengar sensei bercakap, lepas semua masuk bilik menunggu kami pun balik.. buat kerja rumah macam biasa. Petang ke Suido suji hantar Athirah dan Haziq ke KUMON, bersama Tatee dan Suhaimi.

Sunday, May 15, 2005

Flee market kat Meriken Park dan Haborland.

Pagi, Ikram kesekolah hantar barang untuk dibawa ke Tokyo, chugakko ryioko mulai 5/16 hingga 5/18. Ikram kurang sihat sikit tapi Alhamdulillah.. balik sekolah dah sihat.

Ikram balik, kami semua pergi ke Flee market. Beli Japanese bowl, kasut, handbags etc. Belanja sakan.

Balik, singgah A Price beli bahan buat takoyaki. Ikram dan Athirah buat takoyaki.

Saturday, May 14, 2005

おたんじょうびおめでとう- Happy birthday to Haziq......こうべまつり - Kobe Festival

Genab 7 tahun Haziq hari ini... bangun pagi beritahu dia dah nana sai dan dah tak takut kakiburi... Happy birthday Haziq dari kami semua.

Pergi Meriken Park tengok Kobe matsuri dan kebetulan ada flee market.... memboronglah nenek, ucu, ayahcu dan Mak Unggal. Balik hantar nenek dan Mak Unggal kami pergi semula ke Sannomiya tengok parade.

Athirah baked a cake and decorated for Haziq birthday. Oishii desushita. Hadiahkan Haziq Games.

Friday, May 13, 2005

Minooka Shogakko no PTA

Hari ada appointment di Kobe Kaisei Hospital.. ambil ubat dan terus balik. Jam 3.20 petang bertugas untuk PTA sehingga 4.00 petang. Tugasnya senang aje, tengokkan budak sekolah balik ditepi jalan...

Selesai bertugas pergi NAFCO. Menu hari ini misosiru.

Thursday, May 12, 2005

Raining....

Hari ini Haziq perang besar dengan Athirah sebab katanya Kakak buat dia lambat buat shukudai... terlewat 1saat... mengamuk besar... yang sedapnya, walau marah kat kakak tapi nak kakak juga buatkan dia nestum untuk breakfast.

あさわいい天気ですでも tengahari mula hujan. Emak dan Kak Sham dah mula rasa sejuk... kami tak keluar.. petang ambil Ikram, Athirah dan Haziq di KUMON.. terus ke KOHYO.

Wednesday, May 11, 2005

Haziq ke sekolah

Hari ini Haziq ada taiku, bersemangat betul pergi sekolah... sejak masuk 1 nensei, dia suka betul pergi sekolah, bangun tak lewat 6.30 pagi, tak perlu dikejutkan, siap-siap dan terus ambil breakfast, paling dia suka nestum/quaker oat. Tiap pagi buat sendiri, Ummi dan Ayah buat tak sedap... begitu juga dengan Ikram dan Athirah.

Hari ini Ikram buat keputusan akan pergi ke Tokyo... ikut chugakko ryioko. Gembira dia... Petang bawa emak, Tatee, Suhaimi dan Kak Sham ke MIDORI. Emak beli curtain dan balang kuih, Kak Sham beli curtain.

Tuesday, May 10, 2005

えんそく ensoku


balik ensoku di Oji dobutsuen..

Hari ini cuti sebab ganti sekolah hari Sabtu... Athirah dan Haziq pergi Ojidobutsuen. Haziq seronok betul.. Dia complain dia kena tunggu barang sebab 2 kawan pergi main... sorang lagi pergi cari. Balik Ogasawara sensei hantar.


with Mom, Kak Sham and my sister, Tatee..

Ummi drive bawa mereka pergi Sunshine Wharf... petang bawa Ucu dan Ayahcu pergi suido suji jalan kaki... ayahcu dapat beli mesin pancing 500yen.

Selamat Hari Jadi untuk Abang Pian, semoga sentiasa diberkati Allah.

Monday, May 09, 2005

Obaachan

Hari ini Nenek, Ucu, Ayahcu dan Mak unggal sampai....

Kami pergi sekolah, hanya Ummi dan ayah pergi ambil. Balik sekolah semua dah ada... macam-macam makanan ada..best makan satay dan KFC... Mereka bawa maggi, nestum, milo dan kerepek dll, puas makan.... Hanya duduk rumah sebab mereka letih. Kami pergi KUMON.

Hari ini Haziq mula menulis renrakucho sendiri... bangga dia menunjukkan hasilnya. Sampai aje rumah terus tunjuk.

Sunday, May 08, 2005

Happy Mother's Day


danjiri kat Rokkomichi

Selamat Hari Ibu... Pergi Rokko Michi ada danjiri...

Petang Uncle Yusof dan Untie Yana serta Azhad datang... makan soba dan bubur caca.

Hadiahkan Ummi coklat.

Saturday, May 07, 2005

じゅぎおさんかん -jugio sankan/class observation

Today is our second time attended class observation for Ikram for this semester. Today is Fukuda sensei's class. The lesson today was how to handle baby. After attending class observation I went to Minooka shogakko for ikebana class and then went to Kobe University to play badminton.

Athirah baked cheese cakes.

Friday, May 06, 2005

御誕生日おめでとうお父さん - happy birthday otousan

Happy birthday to hubby, now you are 43, May Allah bless you. Amen.

Today golden week was finish, everybody went to work and school, so do hubby. He went to university today.. quit along time he just do their own work at home. As usual I make bento for my kids, today I cooked spaghetti, rice, scramble egg, cucumber and roasted chicken. Haziq went back at 1.50 pm., Ikram around 3.30pm and Athirah around 4.00pm. Raining for the whole day.

Thursday, May 05, 2005

Kodomono-hi (Children's Day) - Koinobori

Koinobori


Koinoborino uta

Yane yori takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru

Romanized lyrics English translation

Carp streamers are higher than the roof
The biggest carp is the father
The small carp are children
Enjoying swiming in the sky

Setiap May 5, kodomon-hi disambut meriah oleh ibubapa dan anak-anak lelaki Jepun, boleh dikatakan ianya pasangan kepada hina matsuri, iaitu hari untuk anak perempuan. Mereka akan membuat acara makan-makan untuk keluarga dan sama-sama berdoa untuk kesihatan anak mereka. Bagi umat Islam tentunya kita sentiasa mendoakan anak-anak kita sekurang-kurang selepas setiap sholat...tidak perlu tunggu adanya hari tertentu.

Bagi Ikram, Athirah dan Haziq, mereka bangun awal dan siap-siap minta dihantar ke MIDORI... nak dapat hadiah kabuto mushi no kodomo, anak kumbang kot... macam ulat. jam 7.00am, pergilah ke MIDORI, sampai sana, jadi orang ke 5-8 dan kereta kedua menunggu masuk parking, datang awal, sebab hanya 20 orang pertama akan dapat. Buka gate berduyun pergi beratur... siap bawa kerusi lagi.. bukan nak kabutomushi aje... potongan harga pun banyak...Our first experience, tak pernah buat pun. Midori mula beroperasi jam 10.00am, mula beratur 7.30am... bayangkan.. mujur dapat 6 ekor anak kumbang tu dan beberapa barang lain yang memang murah kali ini.

Balik masing-masing kelaparan, breakfast cum lunch... lepas sholat, ke Merican Park pula sebab ada last day flee market... Jualan barangan tak berapa banyak mungkin kami dah lewat hari ini... tapi jualan makanan ehmmm, oishi so... mujur anak-anak dah faham, tak siapa pun minta, kecuali minta air sebab panas. Balik Merican Park, singgah pula di KONAN, shopping lagi.. beli tanah untuk kabuto mushi dan ikan senaka.

Athirah buat cakes sponge coklat untuk kodomonohi cum tanjoubi ayah. Ummi pula masak Nasi briyani. Kami sambut malam ni sebab, esok dah sekolah...ayah pula mungkin balik lewat malam esok.. sebab kena siapkan thesis dia... kesian ayah, dah beberapa minggu tak keluar rumah. Semoga ayah berjaya. InsyaAllah.

Tahun ini kami hadiahkan ayah Philishave 600 series quadra action HQ662, brand philips. Beli kat Midori.

Wednesday, May 04, 2005

Kokumin-no-syukujitsu (National Holiday)

Today and tomorrow Kobe Daigaku's student organized 春(はる)の子供(こども)大会(たいか い) -(-) Spring' Children's convention. About 200 kids aged from 幼稚園(ようちえん) to year 6小学校(しょうがっこう) joined today's convention. Athirah and Haziq also joined that taikai. It started from 9.30 am. and finised about 4.30 pm. Today’s programes were taiku, theater, looking for the lossed picture and games. Everyone brought their own bento for lunch.

During closing ceremony they gave the kidsプレゼント( small sword) and certificate. Everyone enjoyed.

Tuesday, May 03, 2005

Kenpou-kinen-bi (Constitution Memorial Day)

First day of the Golden Week... got to miss this holiday. lot of unfinished job... as the date line is around the corner, but... like the previous Year... golden week means flea market at Meriken Park.. took a short tour there..looking for a 500 yen brand new shirt, shoes and of course handbag, watch and Japanese dish... ended up with a handful of goodies ...

Our dinner tonight... mee rebus Kedah, oishi katta desu.

Monday, May 02, 2005

だんじり - danjiri

I'm alone today kids went to school, hubby also went to Daigaku. His prof. called him today. Athirah and Haziq went back early, after lunch... Ikram went back as usual. After Ikram went back, all of them went to KUMON.... on the way, we met Yumi chan and her mother, waiting for join danjiri (bring their god's house) arround our housing area. We took picture with them...

Tomorrow is holiday...

Sunday, May 01, 2005

なつがはじまりました - first day summer

あめがふている。。。 raining for the whole day... We planned to go to Sannomiya to see inforata (flower arrangement on the road) but because of raining, we just stay at home...