Jidai.... Time

Ima wa konna ni kanashikute
namida mo karehatete
Mou nidoto egao ni wa
naresou mo nai kedo

Sonna jidai mo atta ne to
Itsuka hanaseru hi ga kuru wa
Anna jidai mo atta ne to
Kitto waratte hanaseru wa
Dakara kyou wa kuyo kuyo shinai de
Kyou no kaze ni fukaremashou

Mawaru mawaru jidai wa mawaru
Yorokobi kanashimi kuri kaeshi
Kyou wa wakareeta koibito tachi mo
Umare kawatte meguri au yo

Tabi o tsuzukeru hito bito wa
Itsuka kokkyou ni de au hi o
Tatoe knnya wa taorete mo
Kitto shinjite door o deru
Tatoe kyou wa hate shi mo naku
Tsumetai ame ga futteitemo

Meguru meguru yo jidai wa meguru
Wakare to deai o kuri kaeshi
Kyou wa taoreta tabibito tachi mo
Umare kawatte aruki dasu yo

Mawaru mawaru jidai wa mawaru
Yorokobi kanashimi kuri kaeshi
Kyou wa wakareeta koibito tachi mo
Umare kawatte aruki dasu yo

Kyou wa wakareeta koibito tachi mo
Umare kawatte aruki dasu yo


You are so sad, but your tears will dry completely
Even though it seems like you will never smile again

There will come a day when you can sayoh,
there was such a time in my life・
Surely you will laugh when you say oh,
there was such a time in my life・
So dont worry about it today
Let ourselves be blown by the wind today

Time turns around
Repeated happiness and sadness
The lovers that break up today
Are reborn and meet again

People who always travel
Eventually happen home someday
Even if you break down tonight
You will believe and open the door
Even if today never endsEven if the cold rain falls

Time turns round
Repeated separation and meeting
Even the travelers who falter today
Are reborn and walk again